The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

Downloading %(filename)s from %(source)s.
English
Don't translate %(file)s or %(source)s they are variables.
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
41/420 · 42

This translation is currently locked.

Context English Hindi Actions
Browse
Browse
विचरण
Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.
Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.
 
Untitled
Untitled
बेनाम
Loading...
Loading...
लोड...
This web page could not be loaded
This web page could not be loaded
 
"%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
"%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
 
Try again
Try again
 
Not enough space to download
Not enough space to download
 
Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
 
Ok
Ok
ठीक
Download started
Download started
डाउनलोड चालू
%s
%s
%s
Download completed
Download completed
डाउनलोड पूरा
Show in Journal
Show in Journal
चिठ्ठा मे दिखाएँ
From: %s
From: %s
से : %s
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
%(file)s %(source)s से डाउनलोड हो रहा है.
Previous
Previous
पिछला
Next
Next
अगला
Remove
Remove
हटाएँ
Follow link
Follow link
इस कड़ी पर जाएँ
Follow link in new tab
Follow link in new tab
नए टैब में कड़ी पर जाएँ
Keep link
Keep link
कड़ी को रखें
Copy link
Copy link
कड़ी नक़ल करें
Copy image
Copy image
फ़ोटो नक़ल करें
Keep image
Keep image
फ़ोटो रखे रहें
Copy text
Copy text
 
Zoom out
Zoom out
छोटा करें
Zoom in
Zoom in
बड़ा करें
Actual size
Actual size
 
Previous page
Previous page
 
Next page
Next page
 
Context English Hindi Actions
"%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
"%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
 
%s
%s
%s
Actual size
Actual size
 
Back
Back
पीछे
Bookmark
Bookmark
पसंदीदा
Browse
Browse
विचरण
Cancel
Cancel
रद्द करें
Continue download
Singular
Continue download
Plural
Continue downloads
Singular
डाउनलोड जारी रखे
Plural
डाउनलोड जारी रखे
Copy image
Copy image
फ़ोटो नक़ल करें
Copy link
Copy link
कड़ी नक़ल करें
Copy text
Copy text
 
Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
 
Download completed
Download completed
डाउनलोड पूरा
Download in progress
Singular
Download in progress
Plural
Downloads in progress
Singular
डाउनलोड प्रगति में है
Plural
Download started
Download started
डाउनलोड चालू
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
%(file)s %(source)s से डाउनलोड हो रहा है.
Downloading document...
Downloading document...
 
Follow link
Follow link
इस कड़ी पर जाएँ
Follow link in new tab
Follow link in new tab
नए टैब में कड़ी पर जाएँ
Forward
Forward
आगे
From: %s
From: %s
से : %s
Fullscreen
Fullscreen
पूरा पट
Hide Tray
Hide Tray
ट्रे छुपाएँ
Home page
Home page
घर पृष्ठ
Keep image
Keep image
फ़ोटो रखे रहें
Keep link
Keep link
कड़ी को रखें
Library
Library
 
Loading...
Loading...
लोड...
Next
Next
अगला
Next page
Next page
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Sugar-Activities
  2. Music Blocks in Browse
  3. Hindi
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
%(file)s %(source)s से डाउनलोड हो रहा है.
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Python format

The following format strings are missing: %(filename)s
The following format strings are extra: %(file)s

Reset

Glossary

English Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
Source string description
Don't translate %(file)s or %(source)s they are variables.
Flags
python-format
Source string location
downloadmanager.py:292
String age
9 months ago
Last updated
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
po/hi.po, string 16