The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

Downloading %(filename)s from %(source)s.
English
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
53/420 · 42

This translation is currently locked.

Context English Tamil Actions
Browse
Browse
உவாவு
Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.
Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.
 
Untitled
Untitled
தலைப்பிடப்படாதது
Loading...
Loading...
ஏற்றம்...
This web page could not be loaded
This web page could not be loaded
 
"%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
"%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
 
Try again
Try again
 
Not enough space to download
Not enough space to download
 
Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
 
Ok
Ok
சரி
Download started
Download started
பதிவிறக்கம் ஆரம்பம்
%s
%s
%s
Download completed
Download completed
பதிவிறக்கம் முடிவுவடைந்தது
Show in Journal
Show in Journal
சஞ்சிகையில் காட்டுக
From: %s
From: %s
%s இருந்து
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
%(source)s இயிலிருந்து %(file)s
பதிவிறக்கப்படுகிறது.
Previous
Previous
முன்னைய
Next
Next
அடுத்தது
Remove
Remove
அகற்று
Follow link
Follow link
இணைப்பை தொடர்க
Follow link in new tab
Follow link in new tab
புதிய தாவியில் தொடரும் இணைப்பு
Keep link
Keep link
இணைப்பை வைத்திரு
Copy link
Copy link
இணைப்பை பிரதி செய்
Copy image
Copy image
படத்தைப் பிரதி செய்
Keep image
Keep image
படத்தை வைத்திரு
Copy text
Copy text
 
Zoom out
Zoom out
சிறிதாக்கு
Zoom in
Zoom in
பெரிதாக்கு
Actual size
Actual size
 
Previous page
Previous page
 
Next page
Next page
 
Context English Tamil Actions
"%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
"%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
 
%s
%s
%s
Actual size
Actual size
 
Back
Back
பின்
Bookmark
Bookmark
புத்தகஅடையாளம்
Browse
Browse
உவாவு
Cancel
Cancel
இரத்துசெய்க
Continue download
Singular
Continue download
Plural
Continue downloads
Singular
பதிவிறக்கத்தை தொடரவும்
Plural
பதிவிறக்கங்கங்களை தொடரவும்
Copy image
Copy image
படத்தைப் பிரதி செய்
Copy link
Copy link
இணைப்பை பிரதி செய்
Copy text
Copy text
 
Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
 
Download completed
Download completed
பதிவிறக்கம் முடிவுவடைந்தது
Download in progress
Singular
Download in progress
Plural
Downloads in progress
Singular
பதிவிறக்கம் நடைபெறுகிறது
Plural
பதிவிறக்கங்கள் நடைபெறுகிறது
Download started
Download started
பதிவிறக்கம் ஆரம்பம்
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
%(source)s இயிலிருந்து %(file)s
பதிவிறக்கப்படுகிறது.
Downloading document...
Downloading document...
 
Follow link
Follow link
இணைப்பை தொடர்க
Follow link in new tab
Follow link in new tab
புதிய தாவியில் தொடரும் இணைப்பு
Forward
Forward
முன்னேறு
From: %s
From: %s
%s இருந்து
Fullscreen
Fullscreen
முழுத்திரை
Hide Tray
Hide Tray
தட்டை மறை
Home page
Home page
முதற்பக்கம்
Keep image
Keep image
படத்தை வைத்திரு
Keep link
Keep link
இணைப்பை வைத்திரு
Library
Library
 
Loading...
Loading...
ஏற்றம்...
Next
Next
அடுத்தது
Next page
Next page
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Sugar-Activities
  2. Music Blocks in Browse
  3. Tamil
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
%(source)s இயிலிருந்து %(file)s
பதிவிறக்கப்படுகிறது.
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(filename)s
The following format strings are extra: %(file)s

Reset

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
Flags
python-format
Source string location
downloadmanager.py:292
String age
9 months ago
Last updated
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
po/ta.po, string 16