Sugar-Activities/Nutrition — French @ Sugar Labs: %s has been loaded.

Translation

Context %s has been loaded.

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
Match the food to its name.	Match the food to its name.	Associe l'aliment à son nom.
What is the food group?	What is the food group?	Quel est le groupe alimentaire ?
Which has the most calories?	Which has the most calories?	Lequel fournit le plus de calories ?
How much should you eat?	How much should you eat?	Combien devrais-tu manger ?
Is this a well-balanced meal?	Is this a well-balanced meal?	Est-ce un plat bien équilibré ?
food name	food name	nom de l'aliment
Enter a name for the new food item.	Enter a name for the new food item.	Tape un nom pour le nouvel aliment.
calories	calories	calories
Enter the calories in for the new food item.	Enter the calories in for the new food item.	Tape le nombre de calories pour le nouvel aliment.
Select level in the Food Pyramid.	Select level in the Food Pyramid.	Sélectionne le niveau dans la pyramide des aliments.
Load a picture of the new food item.	Load a picture of the new food item.	Charge une image pour le nouvel aliment.
Add a new food item.	Add a new food item.	Ajoute un nouvel aliment.
You must enter a name for the new food item.	You must enter a name for the new food item.	Tu dois donner un nom au nouvel aliment.
You must enter calories for the new food item.	You must enter calories for the new food item.	Tu dois donner le nombre de calories que fournit le nouvel aliment.
You must load an image for the new food item.	You must load an image for the new food item.	Tu dois charger une image pour le nouvel aliment.
%s has been loaded.	%s has been loaded.	% a été chargé.
sweets	sweets	bonbons
dairy	dairy	laitages
fruits	fruits	fruits
meat	meat	viande
grains	grains	céréales
vegetables	vegetables	légumes
avocado	avocado	avocat
celery	celery	céleri
rice	rice	riz
oats	oats	avoine
pumpkin	pumpkin	citrouille
banana	banana	banane
eggplant	eggplant	aubergine
bread	bread	pain
broccoli	broccoli	brocoli

Context	English	French
%s has been loaded.	%s has been loaded.	% a été chargé.
Add a new food item.	Add a new food item.	Ajoute un nouvel aliment.
Enter a name for the new food item.	Enter a name for the new food item.	Tape un nom pour le nouvel aliment.
Enter the calories in for the new food item.	Enter the calories in for the new food item.	Tape le nombre de calories pour le nouvel aliment.
How much should you eat?	How much should you eat?	Combien devrais-tu manger ?
Is this a well-balanced meal?	Is this a well-balanced meal?	Est-ce un plat bien équilibré ?
Load a picture of the new food item.	Load a picture of the new food item.	Charge une image pour le nouvel aliment.
Match the food to its name.	Match the food to its name.	Associe l'aliment à son nom.
Nutrition	Nutrition	Nutrition
Select level in the Food Pyramid.	Select level in the Food Pyramid.	Sélectionne le niveau dans la pyramide des aliments.
What is the food group?	What is the food group?	Quel est le groupe alimentaire ?
Which has the most calories?	Which has the most calories?	Lequel fournit le plus de calories ?
You must enter a name for the new food item.	You must enter a name for the new food item.	Tu dois donner un nom au nouvel aliment.
You must enter calories for the new food item.	You must enter calories for the new food item.	Tu dois donner le nombre de calories que fournit le nouvel aliment.
You must load an image for the new food item.	You must load an image for the new food item.	Tu dois charger une image pour le nouvel aliment.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 15 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: % a

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

%s has been loaded.

Flags

python-format

Source string location

NutritionActivity.py:288

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/fr.po, string 17