Sugar-Activities/PlayGo — Italian @ Sugar Labs: Final score: White %(W)g

Translation

Context Final score: White %(W)g - Black %(B)g

English

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
PlayGo	PlayGo	PlayGo
Game	Game	Partita
Welcome to PlayGo!	Welcome to PlayGo!	Benvenuto in PlayGo!
Pass	Pass	Passa
Undo	Undo	Annulla
It's not your turn!	It's not your turn!	Non è il tuo turno!
Opponent passed	Opponent passed	Avversario ha passato
White's turn	White's turn	Gioca il Bianco
Black's turn	Black's turn	Gioca il Nero
Black wins!	Black wins!	Il Nero vince!
White wins!	White wins!	Il Bianco vince!
There was a tie!	There was a tie!	C'era un Tie!
Game ended! %s	Game ended! %s	Partita terminata! %s
Final score: White %(W)g - Black %(B)g	Final score: White %(W)g - Black %(B)g	Punteggio finale: Bianco %(W)d - Nero %(B)d
AI	AI	AI
GnuGo loading failed!: %s	GnuGo loading failed!: %s	Caricamento di GnuGo fallito!: %s
PlayGo AI Activated	PlayGo AI Activated	Attivata AI di PlayGo
PlayGo AI Deactivated	PlayGo AI Deactivated	AI di PlayGo Disattivata
Score is: White %(W)g - Black %(B)g	Score is: White %(W)g - Black %(B)g	Il Punteggio è Bianco %(W)d - Nero %(B)d
Buddy joined	Buddy joined	Avversario collegato
%s joined	%s joined	%s collegato
Buddy left	Buddy left	Avversario scollegato
%s left	%s left	%s scollegato
Restart Game	Restart Game	Ricomincia partita
Board size	Board size	Dimensione della Tavola
Play against PlayGo!	Play against PlayGo!	Gioca contro PlayGo
You need to install gnugo to play against PlayGo	You need to install gnugo to play against PlayGo	Devi installare gnugo per giocare contro PlayGo
There already is a stone there!	There already is a stone there!	C'è già una pietra qui!
Ko violation!	Ko violation!	Violazione di Ko!

Context	English	Italian
%s joined	%s joined	%s collegato
%s left	%s left	%s scollegato
AI	AI	AI
Black wins!	Black wins!	Il Nero vince!
Black's turn	Black's turn	Gioca il Nero
Board size	Board size	Dimensione della Tavola
Buddy joined	Buddy joined	Avversario collegato
Buddy left	Buddy left	Avversario scollegato
Final score: White %(W)g - Black %(B)g	Final score: White %(W)g - Black %(B)g	Punteggio finale: Bianco %(W)d - Nero %(B)d
Game	Game	Partita
Game ended! %s	Game ended! %s	Partita terminata! %s
GnuGo loading failed!: %s	GnuGo loading failed!: %s	Caricamento di GnuGo fallito!: %s
Illegal move.	Illegal move.	Mossa non valida.
It's not your turn!	It's not your turn!	Non è il tuo turno!
Ko violation!	Ko violation!	Violazione di Ko!
Opponent passed	Opponent passed	Avversario ha passato
Pass	Pass	Passa
Play against PlayGo!	Play against PlayGo!	Gioca contro PlayGo
PlayGo	PlayGo	PlayGo
PlayGo AI Activated	PlayGo AI Activated	Attivata AI di PlayGo
PlayGo AI Deactivated	PlayGo AI Deactivated	AI di PlayGo Disattivata
Restart Game	Restart Game	Ricomincia partita
Score is: White %(W)g - Black %(B)g	Score is: White %(W)g - Black %(B)g	Il Punteggio è Bianco %(W)d - Nero %(B)d

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 43 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(B)g, The following format strings are missing: %(W)g
The following format strings are extra: %(B)d, The following format strings are extra: %(W)d

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Final score: White %(W)g - Black %(B)g

Flags

python-format

Source string location

activity.py:350

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/it.po, string 14