Sugar-Activities/PlayGo — Portuguese (Brazil) @ Sugar Labs: Score is: White %(W)g

Context Score is: White %(W)g - Black %(B)g

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
Pass	Pass	Passar
Undo	Undo	Desfazer
It's not your turn!	It's not your turn!	Não é a sua vez!
Opponent passed	Opponent passed	O oponente passou
White's turn	White's turn	Turno das brancas
Black's turn	Black's turn	Turno das pretas
Black wins!	Black wins!	Preto venceu!
White wins!	White wins!	Branco venceu!
There was a tie!	There was a tie!	Foi um empate!
Game ended! %s	Game ended! %s	O jogo terminou! %s
Final score: White %(W)g - Black %(B)g	Final score: White %(W)g - Black %(B)g	Pontuação final: Branco %(W)g - Preto %(B)g
AI	AI	IA
GnuGo loading failed!: %s	GnuGo loading failed!: %s	Carregamento do GnuGo falhou!: %s
PlayGo AI Activated	PlayGo AI Activated	IA PlayGo ativada
PlayGo AI Deactivated	PlayGo AI Deactivated	IA PlayGo desativada
Score is: White %(W)g - Black %(B)g	Score is: White %(W)g - Black %(B)g	Pontuação é: Branco %(W)g - Preto %B(g)
Buddy joined	Buddy joined	Um companheiro se juntou
%s joined	%s joined	%s juntou-se
Buddy left	Buddy left	Um companheiro saiu
%s left	%s left	%s saiu
Restart Game	Restart Game	Reiniciar jogo
Board size	Board size	Tamanho do tabuleiro
Play against PlayGo!	Play against PlayGo!	Jogar contra PlayGo!
You need to install gnugo to play against PlayGo	You need to install gnugo to play against PlayGo	Você precisa instalar gnugo para jogar contra PlayGo
There already is a stone there!	There already is a stone there!	Já há uma pedra ali!
Ko violation!	Ko violation!	Violação de Ko!
Illegal move.	Illegal move.	Jogada inválida.

Context	English	Portuguese (Brazil)
Buddy left	Buddy left	Um companheiro saiu
Final score: White %(W)g - Black %(B)g	Final score: White %(W)g - Black %(B)g	Pontuação final: Branco %(W)g - Preto %(B)g
Game	Game	Jogo
Game ended! %s	Game ended! %s	O jogo terminou! %s
GnuGo loading failed!: %s	GnuGo loading failed!: %s	Carregamento do GnuGo falhou!: %s
Illegal move.	Illegal move.	Jogada inválida.
It's not your turn!	It's not your turn!	Não é a sua vez!
Ko violation!	Ko violation!	Violação de Ko!
Opponent passed	Opponent passed	O oponente passou
Pass	Pass	Passar
Play against PlayGo!	Play against PlayGo!	Jogar contra PlayGo!
PlayGo	PlayGo	PlayGo
PlayGo AI Activated	PlayGo AI Activated	IA PlayGo ativada
PlayGo AI Deactivated	PlayGo AI Deactivated	IA PlayGo desativada
Restart Game	Restart Game	Reiniciar jogo
Score is: White %(W)g - Black %(B)g	Score is: White %(W)g - Black %(B)g	Pontuação é: Branco %(W)g - Preto %B(g)
There already is a stone there!	There already is a stone there!	Já há uma pedra ali!
There was a tie!	There was a tie!	Foi um empate!
Undo	Undo	Desfazer
Welcome to PlayGo!	Welcome to PlayGo!	Bem vindo ao PlayGo!
White wins!	White wins!	Branco venceu!
White's turn	White's turn	Turno das brancas
You need to install gnugo to play against PlayGo	You need to install gnugo to play against PlayGo	Você precisa instalar gnugo para jogar contra PlayGo

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 39 characters edited Current translation Translated

11 months ago

The following format strings are missing: %(B)g
The following format strings are extra: %B

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Score is: White %(W)g - Black %(B)g

python-format

11 months ago

11 months ago

11 months ago

po/pt_BR.po, string 19