Sugar-Activities/PlayGo — Sinhala @ Sugar Labs: Final score: White %(W)g

Translation

Context Final score: White %(W)g - Black %(B)g

English

Sinhala

Needs editing

Skip

Context	English	Sinhala
PlayGo	PlayGo
Game	Game	ක්රීඩාව
Welcome to PlayGo!	Welcome to PlayGo!
Pass	Pass	සමත්
Undo	Undo	පෙර තත්වයට
It's not your turn!	It's not your turn!	මෙය ඔබගේ වාරය නොවේ!
Opponent passed	Opponent passed	ප්‍රතිවාදියා පාස් කරන ලදි
White's turn	White's turn	සුදු පිළේ වාරයයි
Black's turn	Black's turn	කළු පිළේ වාරයයි
Black wins!	Black wins!	කළු පිළ දිනුම්!
White wins!	White wins!	සුදු පිළ දිනුම්!
There was a tie!	There was a tie!	ජය පැරදුමෙන් තොරයි!
Game ended! %s	Game ended! %s	ක්‍රීඩාව අවසන්! %s
Final score: White %(W)g - Black %(B)g	Final score: White %(W)g - Black %(B)g	අවසන් ලකුණු: සුදු %(W)d - කළු %(B)d
AI	AI	පරිගණක බුද්ධිය
GnuGo loading failed!: %s	GnuGo loading failed!: %s
PlayGo AI Activated	PlayGo AI Activated
PlayGo AI Deactivated	PlayGo AI Deactivated
Score is: White %(W)g - Black %(B)g	Score is: White %(W)g - Black %(B)g	ලකුණු තත්වය: සුදු %(W)d - කළු %(B)d
Buddy joined	Buddy joined	මිතුරෙක් සම්බන්ධ විය
%s joined	%s joined	%s සම්බන්ධ විය
Buddy left	Buddy left	මිතුරා ඉවත් විය
%s left	%s left	%s ඉවත් විය
Restart Game	Restart Game	ක්‍රීඩාව නැවත පටන් ගන්න
Board size	Board size	ලෑල්ලේ තරම
Play against PlayGo!	Play against PlayGo!
You need to install gnugo to play against PlayGo	You need to install gnugo to play against PlayGo
There already is a stone there!	There already is a stone there!	එහි දැනටමත් ගල් කැටයක් පවතී!
Ko violation!	Ko violation!

Context	English	Sinhala
%s joined	%s joined	%s සම්බන්ධ විය
%s left	%s left	%s ඉවත් විය
AI	AI	පරිගණක බුද්ධිය
Black wins!	Black wins!	කළු පිළ දිනුම්!
Black's turn	Black's turn	කළු පිළේ වාරයයි
Board size	Board size	ලෑල්ලේ තරම
Buddy joined	Buddy joined	මිතුරෙක් සම්බන්ධ විය
Buddy left	Buddy left	මිතුරා ඉවත් විය
Final score: White %(W)g - Black %(B)g	Final score: White %(W)g - Black %(B)g	අවසන් ලකුණු: සුදු %(W)d - කළු %(B)d
Game	Game	ක්රීඩාව
Game ended! %s	Game ended! %s	ක්‍රීඩාව අවසන්! %s
GnuGo loading failed!: %s	GnuGo loading failed!: %s
Illegal move.	Illegal move.	වැරදි ක්‍රියාවකි.
It's not your turn!	It's not your turn!	මෙය ඔබගේ වාරය නොවේ!
Ko violation!	Ko violation!
Opponent passed	Opponent passed	ප්‍රතිවාදියා පාස් කරන ලදි
Pass	Pass	සමත්
Play against PlayGo!	Play against PlayGo!
PlayGo	PlayGo
PlayGo AI Activated	PlayGo AI Activated
PlayGo AI Deactivated	PlayGo AI Deactivated
Restart Game	Restart Game	ක්‍රීඩාව නැවත පටන් ගන්න
Score is: White %(W)g - Black %(B)g	Score is: White %(W)g - Black %(B)g	ලකුණු තත්වය: සුදු %(W)d - කළු %(B)d

Loading…

None

String updated in the repository

English

Sinhala 35 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(B)g, The following format strings are missing: %(W)g
The following format strings are extra: %(B)d, The following format strings are extra: %(W)d

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Final score: White %(W)g - Black %(B)g

Flags

python-format

Source string location

activity.py:350

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/si.po, string 14