Sugar-Activities/Poll Activity — French @ Sugar Labs: Answer %s:

Context Answer %s:

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
Poll	Poll	Sondage
%(author)s shared a poll '%(title)s' with you.	%(author)s shared a poll '%(title)s' with you.	%(author)s a partagé un sondage '%(title)s' avec vous.
New Poll	New Poll	Nouveau sondage
Choose a Poll	Choose a Poll	Choisir un sondage
Build a Poll	Build a Poll	Élaborer un sondage
Settings	Settings	Paramètres
Lesson Plans	Lesson Plans	Plans de la leçon
Build a poll	Build a poll	Élaborer un sondage
Poll Title:	Poll Title:	Titre du sondage :
Question:	Question:	Question :
Number of votes to collect:	Number of votes to collect:	Nombre de voix à recueillir :
Answer %s:	Answer %s:	Réponse % :
Change Image	Change Image	Changer d'image
Add Image	Add Image	Ajouter une image
Step 1: Preview	Step 1: Preview	Étape 1 : Prévisualiser
Step 2: Save	Step 2: Save	Étape 2 : Sauvegarder
Poll Activity	Poll Activity	Activité Sondage
Your selection is not an image	Your selection is not an image	Votre sélection n'est pas une image
Show answers while voting	Show answers while voting	Afficher les réponses pendant le vote
Remember last vote	Remember last vote	Rappeler le dernier vote
Play a sound when make a vote	Play a sound when make a vote	Jouer un son en déposant une voix
Use image in answer	Use image in answer	Utiliser l'image dans la réponse
Image Size:	Image Size:	Dimensions de l'image :
Save	Save	Enregistrer
The settings have been saved	The settings have been saved	Les paramètres ont été sauvegardés
VOTE	VOTE	VOTE
SEE RESULTS	SEE RESULTS	VOIR LES RÉSULTATS

Context	English	French
%(author)s shared a poll '%(title)s' with you.	%(author)s shared a poll '%(title)s' with you.	%(author)s a partagé un sondage '%(title)s' avec vous.
(votes left to collect)	(votes left to collect)	(votes restant à recueillir)
Add Image	Add Image	Ajouter une image
Answer %s:	Answer %s:	Réponse % :
Build a Poll	Build a Poll	Élaborer un sondage
Build a poll	Build a poll	Élaborer un sondage
Change Image	Change Image	Changer d'image
Choose a Poll	Choose a Poll	Choisir un sondage
DELETE	DELETE	EFFACER
Edit Poll	Edit Poll	Éditer le sondage
Image Size:	Image Size:	Dimensions de l'image :
Introduction	Introduction	Introduction
Joined	Joined	Rejoint
Left	Left	Gauche
Lesson 1	Lesson 1	Leçon 1
Lesson 2	Lesson 2	Leçon 2
Lesson 3	Lesson 3	Leçon 3
Lesson 4	Lesson 4	Leçon 4

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 11 characters edited Current translation Translated

9 months ago

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %

English	French
No related strings found in the glossary.

Answer %s:

python-format

9 months ago

9 months ago

9 months ago

po/fr.po, string 12