Sugar-Activities/Poll Activity — Turkish @ Sugar Labs: %(author)s shared a poll '%(title)s' with you.

Translation

Context %(author)s shared a poll '%(title)s' with you.

English

Turkish

Needs editing

Skip

Context	English	Turkish
Poll	Poll	Anket
%(author)s shared a poll '%(title)s' with you.	%(author)s shared a poll '%(title)s' with you.	%(yazar)s '%(başlık)s başlıklı anketi sizinle paylaştı
New Poll	New Poll	Yeni anket
Choose a Poll	Choose a Poll	Bir anket seç
Build a Poll	Build a Poll	Anket oluştur
Settings	Settings
Lesson Plans	Lesson Plans	Ders Planları
Build a poll	Build a poll	Anket oluştur
Poll Title:	Poll Title:	Anket Başlığı:
Question:	Question:	Soru:
Number of votes to collect:	Number of votes to collect:	Toplanacak oy sayısı:
Answer %s:	Answer %s:
Change Image	Change Image
Add Image	Add Image
Step 1: Preview	Step 1: Preview	Birinci adım: Önizleme
Step 2: Save	Step 2: Save	İkinci adım: Kaydetmek
Poll Activity	Poll Activity

Context	English	Turkish
%(author)s shared a poll '%(title)s' with you.	%(author)s shared a poll '%(title)s' with you.	%(yazar)s '%(başlık)s başlıklı anketi sizinle paylaştı
(votes left to collect)	(votes left to collect)
Add Image	Add Image
Answer %s:	Answer %s:
Build a Poll	Build a Poll	Anket oluştur
Build a poll	Build a poll	Anket oluştur
Change Image	Change Image
Choose a Poll	Choose a Poll	Bir anket seç
DELETE	DELETE	Sil
Edit Poll	Edit Poll	Anketi düzenle
Image Size:	Image Size:
Introduction	Introduction	Giriş
Joined	Joined	Birleşmiş
Left	Left	Sol
Lesson 1	Lesson 1	Ders 1

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 54 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python format

The following format strings are missing: %(author)s, The following format strings are missing: %(title)s
The following format strings are extra: %(başlık)s, The following format strings are extra: %(yazar)s

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

%(author)s shared a poll '%(title)s' with you.

Flags

python-format

Source string location

PollSession.py:502 • PollSession.py:586

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/tr.po, string 2