Sugar-Activities/TamTam — Urdu @ Sugar Labs: Track %s Properties

Translation

Context Track %s Properties

English

Urdu

Needs editing

Skip

Context	English	Urdu
Decay duration	Decay duration	ڈيکے کا دورانيہ
Filter Type:	Filter Type:	فلٹر کئ قسم
Type	Type	قسم
Minimum	Minimum	کم سے کم
Maximum	Maximum	زيادہ سے زيادہ
Random	Random	ترتيب
Track 1 Volume	Track 1 Volume	ٹريک 1 کئ آواذ
Track 5 Properties	Track 5 Properties	ٹريک 5 کئ خصو صيات
Generate	Generate	بنايں
Record	Record	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# محفوظ #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ريکارڈ
Tools	Tools	ٹول
M	M	‏M
Mute track	Mute track	خاموش ٹريک
S	S	S
Solo track	Solo track	انفرادئ ٹريک
Track %s Properties	Track %s Properties	ٹريک 5 کئ خصو صيات
Left click to mute, right click to solo	Left click to mute, right click to solo	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# خاموش کرنے کے ليے باياں کلک/ سولو کے يے داياں کلک #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# خاموشئ کے ليے داياں/انفرادئ کے ليے باياں #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# خاموشئ کے ليے داياں/انفرادئ کے ليے باياں #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# آواز بند کرنے کے ليے باياں کلک، سولو کے ليے داياں کلک
Instrument Properties	Instrument Properties	ساز کئ خصوصيات
Drum Kit Properties	Drum Kit Properties	ڈرم کٹ کئ خصوصيات
Loop Properties	Loop Properties	لوپ کئ خصوصیات
Assign Key	Assign Key	منتقل کرنے کا بٹن
Jam	Jam	جيم
Beat	Beat	بيٹ
Desktop	Desktop	ڈيسک ٹاپ
Drum Kits	Drum Kits
Loops	Loops
Loop	Loop
Pan:	Pan:	پين
Beats:	Beats:	لئے:
Regularity:	Regularity:	باقاعدگی:
Master volume	Master volume	ماسٹر آواز

Context	English	Urdu
The value added to the amplitude of the LFO.	The value added to the amplitude of the LFO.
The variation in frequency of the Carrier wave.	The variation in frequency of the Carrier wave.	کیریئر کی لہر کے تعدد میں تبدیلی.
The variation in pitch of grains.	The variation in pitch of grains.	گرين کی پچ کا اتار چھڑاو.
The volume of band 1 (low).	The volume of band 1 (low).	بينڈ ايک کی آواز(نيچی).
The volume of band 2 (mid-low).	The volume of band 2 (mid-low).	بينڈ دو کی آواز(درمیانی نيچی).
The volume of band 3 (mid-high).	The volume of band 3 (mid-high).	بينڈ تين کی آواز(درميانی-اونچی).
The volume of band 4 (high).	The volume of band 4 (high).	بينڈ چار کی آواز(اونچی).
The volume of the LFO signal.	The volume of the LFO signal.	LFO سگنل کا حجم.
The volume of the LFO wave. More volume means more effect.	The volume of the LFO wave. More volume means more effect.	ايل ايف او لہروں کا حجم۔ زيادہ حجم کا مطلب زيادہ اثر.
The volume of the distorted sound.	The volume of the distorted sound.	شور والی آواز کا حجم.
The volume of the modulated sound.	The volume of the modulated sound.	مو ڈيليٹيڈ آواز کا حجم.
The volume of the sound.	The volume of the sound.	آواز کی مقدار.
The wave that will be modified by the VCO.	The wave that will be modified by the VCO.	وہ لہر جس کو VCO تبديل کے گا
This parameter can not be modified	This parameter can not be modified	يہ پيراميٹر تبديل نہيں کيا جا سکتا
Tools	Tools	ٹول
Track %s Properties	Track %s Properties	ٹريک 5 کئ خصو صيات
Track 1 Volume	Track 1 Volume	ٹريک 1 کئ آواذ
Track 5 Properties	Track 5 Properties	ٹريک 5 کئ خصو صيات
Track properties	Track properties	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ٹريک خصوصيات #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ٹريک کی خصوصيات #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ٹريک خصوصيات #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ٹريک کی خصوصيات
Trackpad X	Trackpad X	ٹریکپاڈ ایکس
Trackpad Y	Trackpad Y	ٹریک پيڈ وائی
Transpose down	Transpose down	ٹرانسپوذ بند کريں
Transpose up	Transpose up	ٹرانسپوذ چلايں
Transposition:	Transposition:	انتقال
Triangle	Triangle	تکون
Trumpet	Trumpet
Tuba	Tuba
Type	Type	قسم
Ukulele	Ukulele
Uni-Square	Uni-Square	يکطرفہ_مربع

Loading…

None

String updated in the repository

English

Urdu 18 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Track %s Properties

Flags

python-format

Source string location

Edit/MainWindow.py:2311

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/ur.po, string 69