Sugar-Activities/TimeLine — Greek @ Sugar Labs: Are you sure you want to delete category '%s'?

Translation

Context Are you sure you want to delete category '%s'?

English

Greek

Needs editing

Skip

Context	English	Greek
Duplicate...	Duplicate...	Δημιουργία διπλότυπου...
Delete	Delete	Διαγραφή
Sticky Balloon	Sticky Balloon
Goto URL	Goto URL
Center	Center	Κέντρο
%s events hidden	%s events hidden	%s γεγονότα είναι κρυμένα
Are you sure you want to delete %d events?	Are you sure you want to delete %d events?	Είστε βέβαιος ότι θέλετε να διαγράψετε %d γεγονότα;
Are you sure you want to delete this event?	Are you sure you want to delete this event?	Είστε βέβαιος ότι θέλετε να διαγράψετε %d γεγονότα;
Can't move locked event	Can't move locked event
Period is too long	Period is too long	Η χρονική περίοδος είναι πολύ μεγάλη
Add new	Add new	Προσθήκη νέου
Add Category	Add Category	Προσθήκη κατηγορίας
Edit...	Edit...	Επεξεργασία...
Add...	Add...	Προσθήκη...
Edit Category	Edit Category	Επεξεργασία κατηγορίας
Are you sure you want to delete category '%s'?	Are you sure you want to delete category '%s'?	Είστε βέβαιος ότι θέλετε να διαγράψετε %d γεγονότα;
Events belonging to '%s' will no longer belong to a category.	Events belonging to '%s' will no longer belong to a category.
Events belonging to '%(name)s' will now belong to '%(parent)s'.	Events belonging to '%(name)s' will now belong to '%(parent)s'.
Invalid date	Invalid date
No match	No match
Only one match	Only one match
Edit Categories	Edit Categories	Επεξεργασία κατηγορίας
Category name '%s' not valid. Must be non-empty.	Category name '%s' not valid. Must be non-empty.
Category name '%s' already in use.	Category name '%s' already in use.
Name:	Name:	Όνομα:
Color:	Color:	Χρώμα:
Font Color:	Font Color:	Χρώμα γραμματοσειράς:
Parent:	Parent:
Container Properties	Container Properties
Category:	Category:
Duplicate Event	Duplicate Event

Context	English	Greek
Add to Custom Colors	Add to Custom Colors
Add...	Add...	Προσθήκη...
Advanced	Advanced
Alert	Alert	Ειδοποίηση
All	All
Allows create interactive time lines	Allows create interactive time lines	Επιτρέπει τη δημιουργία διαδραστικών χρονογραμμών
All\|.\|%s	All\|.\|%s
An updated version of Editra is available Would you like to download Editra %s now?	An updated version of Editra is available Would you like to download Editra %s now?
AntiAliasing	AntiAliasing
Appearance	Appearance
Application	Application
Apply	Apply
Apr	Apr	Απρ
Are you sure want to delete %s?	Are you sure want to delete %s?
Are you sure you want to delete %d events?	Are you sure you want to delete %d events?	Είστε βέβαιος ότι θέλετε να διαγράψετε %d γεγονότα;
Are you sure you want to delete category '%s'?	Are you sure you want to delete category '%s'?	Είστε βέβαιος ότι θέλετε να διαγράψετε %d γεγονότα;
Are you sure you want to delete this event?	Are you sure you want to delete this event?	Είστε βέβαιος ότι θέλετε να διαγράψετε %d γεγονότα;
Are you sure you want to uninstall %s? This cannot be undone.	Are you sure you want to uninstall %s? This cannot be undone.
Arrange the open windows	Arrange the open windows
Attributes	Attributes
Aug	Aug	Αυγ
Aui Pane Navigator	Aui Pane Navigator
Author: %s	Author: %s
Auto-Completion	Auto-Completion	Αυτόματη συμπλήρωση
Auto-Indent	Auto-Indent
Automatic	Automatic
Automatically Backup Files	Automatically Backup Files
Automatically reload files when changes are detected on disk	Automatically reload files when changes are detected on disk
Automatically save/use window state from last session	Automatically save/use window state from last session
Automatically trim whitespace on save	Automatically trim whitespace on save

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 51 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %d

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Are you sure you want to delete category '%s'?

Flags

python-format

Source string location

timelinelib/wxgui/components/cattree.py:233

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/el.po, string 169