Sugar-Activities/Typing Turtle — Acholi @ Sugar Labs: Your score was %(score)d.

Translation

Context Your score was %(score)d.

English

Acholi

Needs editing

Skip

Context	English	Acholi
Typing Turtle	Typing Turtle	Tuku me Goyo coc
Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!	Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!	Mito kony mo me goyo coc? I bino nongo yore maber odoco pi mako cingi wek lagoo coc oyot kany!
Go Back	Go Back	Dok Cen
You finished!	You finished!	I tyeko woko!
Your score was %(score)d.	Your score was %(score)d.	Mato mamegi onongo tye %(mato)d.
You earned a %(type)s medal!	You earned a %(type)s medal!	I tyeko nongo %kwon)e meda!!
Press the ENTER key to continue.	Press the ENTER key to continue.	Dii lanyut me DONY wek i mede anyim.
SCORE: %d	SCORE: %d	Mato: %d
Type the words to pop the balloons!	Type the words to pop the balloons!	Coo nyig lok wek pye balun kikome!
Edit Lessons	Edit Lessons	Yub Pwonye
Name	Name	Nying
Description	Description	Lok i tee
Type	Type	Goo coc
Import Lessons from Journal	Import Lessons from Journal	Kel Pwonye mapol ki i Journal
Export Lessons to Journal	Export Lessons to Journal	Ter woko Pwonye mapol i dwok i Journal
Save Lessons to Activity	Save Lessons to Activity	Gwok Pwonye mapol i Tic
Text	Text	Nyig lok
Balloon Game	Balloon Game	Tuku me Balun
Delete Lesson?	Delete Lesson?	Jwa Pwonye?
Deleting the lesson will erase the lesson content.	Deleting the lesson will erase the lesson content.	Jwayo pwonye biyweyo nying jami me pwonye.

Context	English	Acholi
Way to go!	Way to go!	Yore me wot!
Well done!	Well done!	Pwoc keken!
When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	Kace itye atera, dii bar me SPACE ki latwon cingi!
Wonderful!	Wonderful!	Yore me wot!
Words	Words	Lok mapol
You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.	You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.	Onongo i cok kinongo medal acel! Kare mukene, tem i teki me pe timo bale mapol.
You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.	You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.	Onongo i cok kinongo medal acel! Kare mukene, tem goyo coc oyot manok.
You did it!	You did it!	I timo ne dong!
You earned a %(type)s medal!	You earned a %(type)s medal!	I tyeko nongo %kwon)e meda!!
You earned a medal in this lesson! Advance to the next one by clicking the Next button.	You earned a medal in this lesson! Advance to the next one by clicking the Next button.	I tyeko nongo medal ii pwony man! Yil rwomi wot i en malubo kun i diyo Mapeca malubo kore.
You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.	You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.	I tyeko woko pwony i %(caa)d ceken, ki %(bale)d bale.
You finished the lesson with %(errors)d errors.	You finished the lesson with %(errors)d errors.	I tyeko woko pwony ki %(bale)d bale.\.
You finished!	You finished!	I tyeko woko!
You need to practice this lesson more before moving on.	You need to practice this lesson more before moving on.	Myero i bed katimo pwony man tyen mapol mapwud i woto anyim.
Your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your accuracy was %(accuracy)d%%.	Tici maber onongo tye %(tic maber)d%%.
Your score was %(score)d.	Your score was %(score)d.	Mato mamegi onongo tye %(mato)d.
Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	Lok mamegi ki dakika acel acel (WPM) onwongo tye %(wpm)d, ki tic mamegi maber ni onongo tye %(tic maber)d%%.
left index	left index	index tung cam
left index finger	left index finger	latin cing me index tung cam
left little	left little	tung cam manok
left little finger	left little finger	latin cing me tung cam
left middle	left middle	dyere tung cam
left middle finger	left middle finger	latin cing ma idyere me tung cam
left ring	left ring	goo tung cam
left ring finger	left ring finger	latin cing me mola tung cam
left thumb	left thumb	capa cing tung cam
right index	right index	index tung cem
right index finger	right index finger	latin cing me index tung cem
right little	right little	tung cem matidi
right little finger	right little finger	latin cing matidi me tung cem

Loading…

None

String updated in the repository

English

Acholi 32 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(score)d
The following format strings are extra: %(mato)d

Reset

Glossary

English	Acholi
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Your score was %(score)d.

Flags

python-format

Source string location

balloongame.py:234

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/ach.po, string 5