Sugar-Activities/Typing Turtle — Guaraní (Paraguayan) @ Sugar Labs: You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.

Translation

Context You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.

English

Guaraní (Paraguayan)

Needs editing

Skip

Context	English	Guaraní (Paraguayan)
right little finger	right little finger	Kua'i terekua.
right ring finger	right ring finger	Kua mbyai terekua.
right middle finger	right middle finger	Kua mbyte terekua.
right index finger	right index finger	Kuã techaukaha terekua.
<b>WPM:</b> %(wpm)d	<b>WPM:</b> %(wpm)d	<b>ppm:</b> %(wpm)d.
<b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%	<b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%	<b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%.
Press and hold the shift key with your %(finger)s,	Press and hold the shift key with your %(finger)s,	Ombopu ha rereko rerahapyre pe jehaiha SHIFT nde kuame %(finger)s,
then press the %(letter)s key with your %(finger)s.	then press the %(letter)s key with your %(finger)s.	continuaciónpe , ombopu pe tecla %(letter)s nde ndive kuã %(finger)s.
Press and hold the altgr key,	Press and hold the altgr key,	ombopu ha mantenga presionada pe tecla altgr,
Press and hold the altgr and shift keys,	Press and hold the altgr and shift keys,	ombopu ha mantenga presionada tecla kuera altgr ha shift,
Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	ombopu pe tecla %(letter)s nde ndive kuã %(finger)s.
Uh oh! Your keyboard cannot type the letter '%s'.	Uh oh! Your keyboard cannot type the letter '%s'.	uy ! nde teclado nahániri oikatu teclear pe letra '%s'.
Please change your keyboard settings and try this lesson again.	Please change your keyboard settings and try this lesson again.	rehe pytyvõ omoambue configuracion kuera nde mba'e teclado e intenta pyahu ko lección.
Good job!	Good job!	porã mba'apo !
Nice work!	Nice work!	porã mba'apo !
You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.	You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.	ha kuera terminado pe lección, %(time)d mokõiha-2-/aravo'ive kuera, % ndive (jejavy kuera)d jejavy kuera. me/pe
Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	nde ñe'ẽ kuera rehe aravo'i (ppm) eran %(wpm)d, ha nde precisión era %(accuracy)d%%.
You finished the lesson with %(errors)d errors.	You finished the lesson with %(errors)d errors.	terminaste pe lección % ndive (jejavy kuera)d jejavy kuera.
Your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your accuracy was %(accuracy)d%%.	nde precisión ha'e akue %(accuracy)d%%.
Congratulations! You earned a %(type)s medal!	Congratulations! You earned a %(type)s medal!	felicidade kuera ! ha kuera hupytuva/papyre peteĩ medalla % mba'e (type)s !
You need to practice this lesson more before moving on.	You need to practice this lesson more before moving on.	okotevẽ kuera jepe práctica opyta hasa ko lección.
You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.	You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.	háimete consigue kuera peteĩ medalla ! pe próxima jevy , trata nahániri mba'e cometer tanto kuera jejavy kuera. rõ
You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.	You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.	háimete consigue kuera peteĩ medalla ! pe próxima jevy , trata hai mba'e peteĩ sa'i má kuera rápido. rõ
Next	Next	upeigua
Previous	Previous	mboyvegua
Start Lesson	Start Lesson	moñepyrũ mbo;epy
You earned a medal in this lesson! Advance to the next one by clicking the Next button.	You earned a medal in this lesson! Advance to the next one by clicking the Next button.	remono'õ akue peteĩ medalla ko lección ! oñemotenonde lape siguiente añemboyvy clic pe votõ siguiente. me/pe
No Medal Yet	No Medal Yet	nahániri rehupyty akue peteĩ medalla
Bronze Medal	Bronze Medal	medalla bronce mba'e
Silver Medal	Silver Medal	medalla plata mba'e
Gold Medal	Gold Medal	medalla itaju mba'e

Context	English	Guaraní (Paraguayan)
Type or paste words here, for the Automatic Lesson Generator. If empty, the dictionary will be used.	Type or paste words here, for the Automatic Lesson Generator. If empty, the dictionary will be used.	Ehai térâ mboja ñe'ẽkuera ápe guarã ha'e ojapova mbo'epykuera jepota'yre. Heẽ reja kóva nandi, oipuruta pe ñe'ẽryru.
Type the words to pop the balloons!	Type the words to pop the balloons!	¡Ehai pe ñe'ẽkuera mope haguã mba'e apu'a!
Typing Turtle	Typing Turtle	Pe karumbe haihára.
Uh oh! Your keyboard cannot type the letter '%s'.	Uh oh! Your keyboard cannot type the letter '%s'.	uy ! nde teclado nahániri oikatu teclear pe letra '%s'.
WPM	WPM	PPM.
Way to go!	Way to go!	Péicha ojejapo!.
Well done!	Well done!	Mba'e porã japopapyre.
When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	Reimevo nde katupyry, ejopy pe pehẽ mopa'ũ pe nde kuãguasupe!.
Wonderful!	Wonderful!	Mba'e porãite!.
Words	Words	Ñe'ẽkuera.
You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.	You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.	háimete consigue kuera peteĩ medalla ! pe próxima jevy , trata nahániri mba'e cometer tanto kuera jejavy kuera. rõ
You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.	You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.	háimete consigue kuera peteĩ medalla ! pe próxima jevy , trata hai mba'e peteĩ sa'i má kuera rápido. rõ
You did it!	You did it!	Ichupe rejapo!.
You earned a %(type)s medal!	You earned a %(type)s medal!	¡Nde hupytypapyre peteĩ mba'e pererĩ pe %(type)s!
You earned a medal in this lesson! Advance to the next one by clicking the Next button.	You earned a medal in this lesson! Advance to the next one by clicking the Next button.	remono'õ akue peteĩ medalla ko lección ! oñemotenonde lape siguiente añemboyvy clic pe votõ siguiente. me/pe
You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.	You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.	ha kuera terminado pe lección, %(time)d mokõiha-2-/aravo'ive kuera, % ndive (jejavy kuera)d jejavy kuera. me/pe
You finished the lesson with %(errors)d errors.	You finished the lesson with %(errors)d errors.	terminaste pe lección % ndive (jejavy kuera)d jejavy kuera.
You finished!	You finished!	Re mbopaha.
You need to practice this lesson more before moving on.	You need to practice this lesson more before moving on.	okotevẽ kuera jepe práctica opyta hasa ko lección.
Your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your accuracy was %(accuracy)d%%.	nde precisión ha'e akue %(accuracy)d%%.
Your score was %(score)d.	Your score was %(score)d.	Nde ohesaho ha'e akue %(score)d.
Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	nde ñe'ẽ kuera rehe aravo'i (ppm) eran %(wpm)d, ha nde precisión era %(accuracy)d%%.
left index	left index	Techaukaha asú.
left index finger	left index finger	Kuã techaukaha asu.
left little	left little	Kua'ĩ asú.
left little finger	left little finger	Kua'i asũ.
left middle	left middle	Mbyte ichupegui asú.
left middle finger	left middle finger	Kua mbyte asũ.
left ring	left ring	Mbyai asú.
left ring finger	left ring finger	Kua mbyai asú.