Sugar-Activities/Typing Turtle — Malayalam @ Sugar Labs: In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the …

Translation

Context In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Context	English	Malayalam
You did it!	You did it!	നിങ്ങൾ നേട്ടം കൈവരിച്ചു!
Be careful to use the correct finger to press each key. Look at the keyboard below if you need help remembering.	Be careful to use the correct finger to press each key. Look at the keyboard below if you need help remembering.	ശരിയായ വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് ഓരോ കീയും അമർത്താൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള കീബോർഡ്‌ നോക്കി ആവശ്യമെങ്കിൽ ഓർമ്മ പുതുക്കാവുന്നതാണ്.
Try to type at the same speed, all the time. As you get more comfortable you can increase the speed a little.	Try to type at the same speed, all the time. As you get more comfortable you can increase the speed a little.	എപ്പോഴും ഒരേ വേഗത്തിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായി തോന്നുമ്പോൾ ടൈപ്പിംഗ്‌ വേഗത മെല്ലെ കൂട്ടുക.
left little	left little	ഇടത്തെ ചെറുവിരൽ
left ring	left ring	ഇടത്തെ മോതിരവിരൽ
left middle	left middle	ഇടത്തെ നടുവിരൽ
left index	left index	ഇടത്തെ ചൂണ്ടുവിരൽ
left thumb	left thumb	ഇടത്തെ തള്ളവിരല്‍
right little	right little	വലത്തെ ചെറുവിരൽ
right ring	right ring	വലത്തെ മോതിരവിരൽ
right middle	right middle	വലത്തെ നടുവിരൽ
right index	right index	വലത്തെ ചൂണ്ടുവിരൽ
right thumb	right thumb	വലത്തെ തള്ളവിരല്‍
and %s keys	and %s keys	ഉം %s കീകൾ
key	key	കീ
In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!	In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!	ഈ പാഠത്തിൽ, നിങ്ങൾ കീകളുടെ പേര് പഠിക്കും. തുടങ്ങാൻ തയ്യാറായി കഴിഞ്ഞാൽ ENTER (എന്റെർ) കീ അമർത്തുക!
Let's learn the new keys.	Let's learn the new keys.	പുതിയ കീകൾ പഠിക്കാം.
Practice typing the keys you just learned.	Practice typing the keys you just learned.	ഇപ്പോൾ പഠിച്ച കീകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്തു അഭ്യസ്സിക്കുക.
Now put the keys together into pairs.	Now put the keys together into pairs.	ഇനി കീകൾ ചേർത്തു വെച്ചു ജോഡി തിരിക്കുക
Time to type jumbles.	Time to type jumbles.	അക്ഷരക്രമം തെറ്റിയ വാക്കുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ സമയമായി.
Time to type real words.	Time to type real words.	യഥാർത്ഥ വാക്കുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ സമയമായി.
Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	ഹിഹോവായാ! വേഗത്തിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന്റെ രഹസ്യം പഠിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
Always use the correct finger to press each key!	Always use the correct finger to press each key!	എപ്പോഴും ശരിയായ വിരൽ കൊണ്ട് കീകൾ അമർത്തുക!
Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	ഇനി, താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രത്തിലേത് പോലെ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കീബോർഡിൽ വെയ്ക്കുക.
When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	നീ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, തള്ള വിരൽ കൊണ്ട് SPACE BAR (സ്പേസ് ബാർ) അമർത്തുക!
Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	കൊള്ളാം! SPACE BAR (സ്പേസ് ബാർ) ഉപയോഗിക്കുന്നത് വാക്കുകൾക്കിടയിൽ സ്ഥലം ഇടാൻ ആണ്.
Press the SPACE bar again with your thumb.	Press the SPACE bar again with your thumb.	SPACE BAR (സ്പേസ് ബാർ) നിങ്ങളുടെ തള്ള വിരൽ കൊണ്ട് ഒന്ന് കൂടി അമർത്തുക.
Now I'll teach you the second key, ENTER.	Now I'll teach you the second key, ENTER.	ഇനി ഞാൻ നിനക്ക് രണ്ടാമത്തെ കീ പഠിപ്പിച്ചു തരാം, എൻറെർ (ENTER).
That's the big square key near your right little finger.	That's the big square key near your right little finger.	അതാണ്‌ നിൻറെ വലത്തെ ചെറുവിരലിൻറെ അടുത്തുള്ള വലിയ ചതുരം.
Now, reach your little finger over and press ENTER.	Now, reach your little finger over and press ENTER.	ഇനി, നിൻറെ ചെറുവിരൽ നീട്ടി എൻറെർ (ENTER) അമർത്തുക.
Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	ഗംഭീരം! ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ, പുതിയ ഒരു വരി തുടങ്ങാൻ വേണ്ടിയാണ് എൻറെർ (ENTER) കീ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

Context	English	Malayalam
Description	Description	വിവരണം
Edit Lessons	Edit Lessons	പാഠങ്ങൾ തിരുത്തുക
Edit Word List	Edit Word List	വാക്കുകളുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക
Edit a Lesson	Edit a Lesson	ഒരു പാഠം തിരുത്തുക
Export Lessons to Journal	Export Lessons to Journal	ജേർണലിലേക്ക് പാഠങ്ങൾ ചേർക്കുക
Generate!	Generate!	ഉണ്ടാക്കുക!
Go Back	Go Back	തിരികെ പോവുക
Gold	Gold	സ്വര്‍ണ്ണം
Gold Medal	Gold Medal	സ്വർണം
Good job!	Good job!	കൊള്ളാം!
Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	കൊള്ളാം! SPACE BAR (സ്പേസ് ബാർ) ഉപയോഗിക്കുന്നത് വാക്കുകൾക്കിടയിൽ സ്ഥലം ഇടാൻ ആണ്.
Good job.	Good job.	കൊള്ളാം.
Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	ഗംഭീരം! ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ, പുതിയ ഒരു വരി തുടങ്ങാൻ വേണ്ടിയാണ് എൻറെർ (ENTER) കീ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	ഹിഹോവായാ! വേഗത്തിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന്റെ രഹസ്യം പഠിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
Import Lessons from Journal	Import Lessons from Journal	ജേർണലിൽ നിന്നും പാഠങ്ങൾ എടുക്കുക
In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!	In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!	ഈ പാഠത്തിൽ, നിങ്ങൾ കീകളുടെ പേര് പഠിക്കും. തുടങ്ങാൻ തയ്യാറായി കഴിഞ്ഞാൽ ENTER (എന്റെർ) കീ അമർത്തുക!
Instructions	Instructions	നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍
Keys	Keys	കീകൾ
Known keys	Known keys	അറിയാവുന്ന കീകൾ
Length	Length	ദൈര്‍ഘ്യം
Lesson Details	Lesson Details	പാഠത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങള്‍
Let's learn the new keys.	Let's learn the new keys.	പുതിയ കീകൾ പഠിക്കാം.
Medal Requirements	Medal Requirements	മെഡലിന്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ
Name	Name	പേര്
Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!	Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!	ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ സഹായം വേണോ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നത് വേഗത്തിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ കൈകൾ എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കണം എന്നതാണ്!
New keys	New keys	പുതിയ കീകൾ
Next	Next	അടുത്തത്
Nice work!	Nice work!	നല്ലത്!
Nice work.	Nice work.	ഗംഭീരം!
No Medal Yet	No Medal Yet	ഇതുവരെ മെഡലുകൾ ഇല്ല

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malayalam 98 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(keynames)s

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Context

In this lesson, you will learn the %(keynames)s.

Press the ENTER key when you are ready to begin!

Flags

python-format

Source string location

lessonbuilder.py:325

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/ml.po, string 67