Sugar-Activities/Typing Turtle — Hindi @ Sugar Labs: right middle

Translation

Context right middle

English

Hindi

Needs editing

Skip

Context	English	Hindi
Good job.	Good job.	बढ़िया कार्य.
Awesome!	Awesome!	जबरदस्त!
Way to go!	Way to go!	वाह!
Wonderful!	Wonderful!	शानदार!
Nice work.	Nice work.	सुंदर कार्य.
You did it!	You did it!	आपने कर दिखाया!
Be careful to use the correct finger to press each key. Look at the keyboard below if you need help remembering.	Be careful to use the correct finger to press each key. Look at the keyboard below if you need help remembering.	प्रत्येक कुंजी को दबाने के लिए सही उंगली का प्रयोग करने में सावधानी बरतें. यदि आप याद रखने में मदद चाहते हैं तो नीचे कुंजीपट को देखें.
Try to type at the same speed, all the time. As you get more comfortable you can increase the speed a little.	Try to type at the same speed, all the time. As you get more comfortable you can increase the speed a little.	पूरे समय के दौरान एक जैसी गति में टाइप करने की कोशिश करें. आदत के मुताबिक आप अपनी गति थोड़ी सी बढ़ा सकते हैं.
left little	left little	बाईं कनिष्ठा
left ring	left ring	बाईं अनामिका
left middle	left middle	बाईं मध्यमा
left index	left index	बाईं तर्जनी
left thumb	left thumb	बायाँ अंगूठा
right little	right little	दाईं कनिष्ठा
right ring	right ring	दाईं अनामिका
right middle	right middle	दाईं मध्यमा
right index	right index	दाईं तर्जनी
right thumb	right thumb	दायाँ अंगूठा
and %s keys	and %s keys	तथा %s कुंजियाँ
key	key	कुंजी
In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!	In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!	इस सबक में आप %(keynames)s के बारे में सीखेंगे. जब आप तैयार हों तो एंटर कुंजी दबाएँ!
Let's learn the new keys.	Let's learn the new keys.	आइए, नई कुंजियाँ सीखें.
Practice typing the keys you just learned.	Practice typing the keys you just learned.	आपने अभी जो सीखा है उन कुंजियों को टाइप करने का अभ्यास करें.
Now put the keys together into pairs.	Now put the keys together into pairs.	अब कुंजियों को आपस में जोड़े में रखें.
Time to type jumbles.	Time to type jumbles.	अब अगड़म बगड़म टाइप करने का समय है.
Time to type real words.	Time to type real words.	अब सही शब्दों को टाइप करने का समय है.
Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	हुर्रे! तीव्र गति से टाइप करने के गुर सीखने के लिए तैयार हैं?
Always use the correct finger to press each key!	Always use the correct finger to press each key!	प्रत्येक कुंजी को दबाने के लिए हमेशा सही उंगली का प्रयोग करें!
Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	जैसा कि नीचे दिए गए चित्र में दर्शित है, ठीक वैसे ही अपने हाथों को रखें.
When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	जब आप तैयार हों तो अपने अंगूठे से स्पेसबार को दबाएँ!
Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	बहुत बढ़िया! स्पेस बार का प्रयोग शब्दों अक्षरों के बीच रिक्त स्थान प्रविष्ट करने के काम आता है.

Context	English	Hindi
Your score was %(score)d.	Your score was %(score)d.	आपका अंक था %(score)d.
Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	आपका शब्द प्रति मिनट (श.प्र.मि.) था %(wpm)d तथा आपकी शुद्धता थी - %(accuracy)d%%.
left index	left index	बाईं तर्जनी
left index finger	left index finger	बाईं तर्जनी
left little	left little	बाईं कनिष्ठा
left little finger	left little finger	बाईं कनिष्ठा
left middle	left middle	बाईं मध्यमा
left middle finger	left middle finger	बाईं मध्यमा
left ring	left ring	बाईं अनामिका
left ring finger	left ring finger	बाईं अनामिका
left thumb	left thumb	बायाँ अंगूठा
right index	right index	दाईं तर्जनी
right index finger	right index finger	दाईं तर्जनी
right little	right little	दाईं कनिष्ठा
right little finger	right little finger	दाईं कनिष्ठा
right middle	right middle	दाईं मध्यमा
right middle finger	right middle finger	दाईं मध्यमा
right ring	right ring	दाईं अनामिका
right ring finger	right ring finger	दाईं अनामिका
right thumb	right thumb	दायाँ अंगूठा
then press the %(letter)s key with your %(finger)s.	then press the %(letter)s key with your %(finger)s.	फिर %(letter)s कुंजी को अपने %(finger)s से दबाएँ.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 11 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “right middle finger”

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Context

right middle

Source string location

lessonbuilder.py:289

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/hi.po, string 62