The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

Stopping now will erase your download
English
Singular
Stopping now will erase your download
Plural
Stopping now will erase your downloads
32/370 · 37
32/370 · 38
32/370 · 38

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

This translation is currently locked.

Context English Russian Actions
Zoom in
Zoom in
Увеличить
Actual size
Actual size
 
Previous page
Previous page
 
Next page
Next page
 
Save PDF to Journal
Save PDF to Journal
 
Cancel
Cancel
Отменить
Downloading document...
Downloading document...
 
This document could not be loaded
This document could not be loaded
 
Please make sure you are connected to the Internet.
Please make sure you are connected to the Internet.
 
Fullscreen
Fullscreen
Полный экран
Show Tray
Show Tray
Показать панель
Hide Tray
Hide Tray
Убрать панель
The initial page was configured
The initial page was configured
 
The default initial page was configured
The default initial page was configured
 
Download in progress
Singular
Download in progress
Plural
Downloads in progress
One
Загрузка в процессе
Few
Загрузки в процессе
Many
Загрузки в процессе
Stopping now will erase your download
Singular
Stopping now will erase your download
Plural
Stopping now will erase your downloads
One
Прекращение удалит ваши загрузки
Few
Прекращение удалит ваши загрузки
Many
Прекращение удалит ваши загрузки
Continue download
Singular
Continue download
Plural
Continue downloads
One
Продолжить загрузки
Few
Продолжить загрузки
Many
Продолжить загрузки
Stop
Stop
Остановить
Home page
Home page
Домашняя страница
Select as initial page
Select as initial page
 
Reset initial page
Reset initial page
 
Library
Library
 
Back
Back
Назад
Forward
Forward
Вперед
Bookmark
Bookmark
Закладка
Context English Russian Actions
Loading...
Loading...
 
Next
Next
Следующий
Next page
Next page
 
Not enough space to download
Not enough space to download
 
Ok
Ok
Ok
Please make sure you are connected to the Internet.
Please make sure you are connected to the Internet.
 
Previous
Previous
Предыдущий
Previous page
Previous page
 
Remove
Remove
Удалить
Reset initial page
Reset initial page
 
Save PDF to Journal
Save PDF to Journal
 
Select as initial page
Select as initial page
 
Show Tray
Show Tray
Показать панель
Show in Journal
Show in Journal
Показать в журнале
Stop
Stop
Остановить
Stopping now will erase your download
Singular
Stopping now will erase your download
Plural
Stopping now will erase your downloads
One
Прекращение удалит ваши загрузки
Few
Прекращение удалит ваши загрузки
Many
Прекращение удалит ваши загрузки
Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.
Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.
 
The default initial page was configured
The default initial page was configured
 
The initial page was configured
The initial page was configured
 
This document could not be loaded
This document could not be loaded
 
This web page could not be loaded
This web page could not be loaded
 
Try again
Try again
 
Untitled
Untitled
 
Zoom in
Zoom in
Увеличить
Zoom out
Zoom out
Уменьшить

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Sugar-Activities
  2. Music Blocks in Browse
  3. Russian
Singular
Stopping now will erase your download
Plural
Stopping now will erase your downloads
One
Прекращение удалит ваши загрузки
Few
Прекращение удалит ваши загрузки
Many
Прекращение удалит ваши загрузки
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Stopping now will erase your download
Source string location
webactivity.py:658
String age
9 months ago
Last updated
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
po/ru.po, string 43