Sugar-Activities/Analyze — Spanish @ Sugar Labs: <Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s

Translation

Context <Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s

English

Spanish

Needs editing

Skip

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 45 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s

Flags

python-format

Source string location

/home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:317

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es.po, string 26

Context	English	Spanish
Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	La actividad %(path)s ha emitido BuddyJoined("%(buddy)s") o ha mencionado al amigo en GetJoinedBuddies
Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	La actividad %(path)s ha emitido BuddyLeft("%(buddy)s")
ERROR	ERROR	ERROR EN
<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	<Actividad %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s
Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	Actividad %(path)s emitió NewChannel("%(channel)s") ó mencionó el canal en GetChannels()
<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s	<Actividad %(path)s>.GetChannels(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s	<Actividad %(path)s>.GetId(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s	<Actividad %(path)s>.GetColor(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	<Actividad %(path)s>.GetType(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	<Actividad %(path)s>.GetName(): %(e)s
Calling <Buddy %s>.GetProperties()	Calling <Buddy %s>.GetProperties()	Ejecutando <Buddy %s>.GetProperties()
Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	Ejecutando <Buddy %s>.GetJoinedActivities()
Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()	Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()	Ejecutando <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()
Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(	Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(	El amigo %s emitió Telepathy HandleAdded(
Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)	Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)	El amigo %(path)s emitió HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)
<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s
Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()	Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()	El amigo %(path)s emitió ActivityJoined("%(act)s") o fue mencionado en GetJoinedActivities()
Buddy %(path)s emitted ActivityLeft("%(act)s")	Buddy %(path)s emitted ActivityLeft("%(act)s")	El amigo %(path)s emitió ActivityLeft("%(act)s")
<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s	El amigo %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s
<Buddy %(path)s> emitted PropertyChanged(%(props)r)	<Buddy %(path)s> emitted PropertyChanged(%(props)r)	El amigo %(path)s emitió PropertyChanged(%(props)r)
INTERNAL ERROR: %s	INTERNAL ERROR: %s	ERROR INTERNO: %s
<Buddy %(path)s>.GetProperties() -> %(props)r	<Buddy %(path)s>.GetProperties() -> %(props)r	El amigo %(path)s>.GetProperties() -> %(props)r
<Buddy %(path)s>.GetProperties(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetProperties(): %(e)s	El amigo %(path)s>.GetProperties(): %(e)s
Activities:	Activities:	Actividades:
Object path	Object path	Directorio del objeto
ID	ID	Identificador
Color	Color	Color
Type	Type	Tipo
Name	Name	Nombre
Connection	Connection	Conexión
Channels	Channels	Canales