Sugar-Activities/Analyze — Vietnamese @ Sugar Labs: <Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s

Translation

Context <Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 45 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s

Flags

python-format

Source string location

/home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:136

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/vi.po, string 14

Context	English	Vietnamese
Analyze	Analyze	Phân tích
Interface	Interface	Giao diện
IP Address	IP Address	địa chỉ IP
NetMask	NetMask	Mặt nạ mạng
MAC Address	MAC Address	địa chỉ MAC
Bytes Recv	Bytes Recv	Bytes nhận được
Bytes Sent	Bytes Sent	Bytes đã gửi
Packets Recv	Packets Recv	Packets nhận được
Packets Sent	Packets Sent	Packets đã gửi
INFO	INFO	Thông tin
Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	Hoạt động %(path)s đã truyền BuddyJoined("%(buddy)s") hoặc đã nhắc bạn trong GetJoinedBuddies
Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	Hoạt động %(path)s đã truyền BuddyLeft("%(buddy)s")
ERROR	ERROR	Lỗi
<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s
Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	Hoạt động %(path)s đã truyền NewChannel("%(channel)s") hoặc đã nhắc kênh trong GetChannels()
<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s
Calling <Buddy %s>.GetProperties()	Calling <Buddy %s>.GetProperties()	Đang gọi <Buddy %s>.GetProperties()
Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	Đang gọi <Buddy %s>.GetJoinedActivities()
Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()	Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()	Đang gọi <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()
Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(	Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(	Buddy %s đã truyền Telepathy HandleAdded(
Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)	Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)	Buddy %(path)s đã truyền đi HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)
<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s
Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()	Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()	Buddy %(path)s đã truyền đi ActivityJoined("%(act)s") hoặc đã nhắc nó trong GetJoinedActivities()
Buddy %(path)s emitted ActivityLeft("%(act)s")	Buddy %(path)s emitted ActivityLeft("%(act)s")	Buddy %(path)s đã truyền đi ActivitiyLeft("%(act)s")
<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s