Sugar-Activities/AnalyzeJournal — Guaraní (Paraguayan) @ Sugar Labs: The selected object must be a %s file

Translation

Context The selected object must be a %s file

English

Guaraní (Paraguayan)

Needs editing

Skip

Context	English	Guaraní (Paraguayan)
Analyze Journal	Analyze Journal	Analizar Diario (Hesa'ỹijo tapiaguáva)
chart of Sugar Journal activity	chart of Sugar Journal activity	moha'anga tembiapo tapiaguáva asuka
Save as image	Save as image	Ñeñongatu ta'angáicha
Read Freespace data	Read Freespace data	Ñemoñe'ẽ mba'ekuaarã pa'ũ rembyrépe
Read Journal data	Read Journal data	Ñemoñe'ẽ mba'ekuaarã tapiaguáva
Read Turtle data	Read Turtle data	Ñemoñe'ẽ mba'ekuaarã karumbégui
Vertical Bar Chart	Vertical Bar Chart	Moha'anga mba'epuku oñembo'ýva
Horizontal Bar Chart	Horizontal Bar Chart	Moha'anga mba'epuku oñenóva
Pie Chart	Pie Chart	Moha'anga mbujapehe'ẽ
Fullscreen	Fullscreen	Tendahesaperã oĩmbáva
Invalid object	Invalid object	Mba'e ndoikóiva
The selected object must be a %s file	The selected object must be a %s file	The selected object must be a %s file
Ok	Ok	Oĩ porã
Turtle	Turtle	Karumbe
Label	Label	Terarenda
Value	Value	Tepy
Invalid Value	Invalid Value	Tepy oiko'ỹva
The value must be a number (integer or decimal)	The value must be a number (integer or decimal)	Pe tepy papapy (oĩmbáva ha ipehẽva) (entero o decimal)
Basic usage	Basic usage	Jepuru ndahasýiva
First select data type:	First select data type:	Tenonderã reiporavo mba'ekuaa ñemohenda:
The free space in the Journal;	The free space in the Journal;	Pe pa'ũrembyre tapiaguávape
The types of Sugar Activities you have used;	The types of Sugar Activities you have used;	Pe tembiapó Asuka ñemohenda reipuruva'ekue
The types of blocks used in Turtle Art.	The types of blocks used in Turtle Art.	Pe ñemohenda vore reipurúva TurtleBlocks pe.
The graph title is the same as the Activity title	The graph title is the same as the Activity title	Pe ñemyakãha moha'angápechaguaite ha'e ñemyakãha tembiaporã
You can change the type of graph:	You can change the type of graph:	Ikatu remo'ambue moha'angá ñemohenda:
Vertical bars	Vertical bars	Mba'epuku oñembo'ýva
Horizontal bars	Horizontal bars	Mba'epuku oñenóva

Context	English	Guaraní (Paraguayan)
In the activity toolbar you have button to save the graph as an image	In the activity toolbar you have button to save the graph as an image	Pe tembiapo vorépe reguereko votõ reñongatu hag̃ua moha'anga ta'angàicha
Invalid Value	Invalid Value	Tepy oiko'ỹva
Invalid object	Invalid object	Mba'e ndoikóiva
Label	Label	Terarenda
Lines	Lines	Rysýi
Ok	Ok	Oĩ porã
Pie	Pie	Mbujapehe'ẽ
Pie Chart	Pie Chart	Moha'anga mbujapehe'ẽ
Read Freespace data	Read Freespace data	Ñemoñe'ẽ mba'ekuaarã pa'ũ rembyrépe
Read Journal data	Read Journal data	Ñemoñe'ẽ mba'ekuaarã tapiaguáva
Read Turtle data	Read Turtle data	Ñemoñe'ẽ mba'ekuaarã karumbégui
Save as image	Save as image	Ñeñongatu ta'angáicha
Saving as an image	Saving as an image	Ñeñongatu ta'angáicha
The free space in the Journal;	The free space in the Journal;	Pe pa'ũrembyre tapiaguávape
The graph title is the same as the Activity title	The graph title is the same as the Activity title	Pe ñemyakãha moha'angápechaguaite ha'e ñemyakãha tembiaporã
The selected object must be a %s file	The selected object must be a %s file	The selected object must be a %s file
The types of Sugar Activities you have used;	The types of Sugar Activities you have used;	Pe tembiapó Asuka ñemohenda reipuruva'ekue
The types of blocks used in Turtle Art.	The types of blocks used in Turtle Art.	Pe ñemohenda vore reipurúva TurtleBlocks pe.
The value must be a number (integer or decimal)	The value must be a number (integer or decimal)	Pe tepy papapy (oĩmbáva ha ipehẽva) (entero o decimal)
Turtle	Turtle	Karumbe
Used space	Used space	Pa'ũ ojepurúva
Value	Value	Tepy
Vertical Bar Chart	Vertical Bar Chart	Moha'anga mba'epuku oñembo'ýva
Vertical bars	Vertical bars	Mba'epuku oñembo'ýva
You can change the type of graph:	You can change the type of graph:	Ikatu remo'ambue moha'angá ñemohenda:
box	box	mba'eryru
chart of Sugar Journal activity	chart of Sugar Journal activity	moha'anga tembiapo tapiaguáva asuka
extras	extras	ijykepegua
flow	flow	hu'y
media	media	pytyvõrã

Loading…

None

String updated in the repository

English

Guaraní (Paraguayan) 37 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Guaraní (Paraguayan)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The selected object must be a %s file

Flags

python-format

Source string location

activity.py:396

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/gug.po, string 12