Sugar-Activities

Bridge

French

Translate

Zen

Translation

Context Stress: %d%%

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	French	Actions
	Bridge	Bridge	Pont
	Total Cost: %d	Total Cost: %d	Coût total: %d
	Stress: %d%%	Stress: %d%%	Stress: %d%%
	Train fell off the screen, press R to try again!	Train fell off the screen, press R to try again!	Le train est tombé de l'écran, appuie sur R pour essayer encore !
	Level completed, well done!! Press T to send another train.	Level completed, well done!! Press T to send another train.	Niveau terminé, bien joué ! Appuie sur T pour envoyer un autre train.
	Press the Spacebar to start/pause.	Press the Spacebar to start/pause.	Appuie sur la barre d'espace pour démarrer/pauser.
	Circle	Circle	Cercle
	Girder	Girder	Poutre
	Grab	Grab	Capturer
	Destroy	Destroy	Détruire
	Bridge Joint	Bridge Joint	joint du pont

	Context	English	French	Actions
	Bridge	Bridge	Pont
	Bridge Joint	Bridge Joint	joint du pont
	Circle	Circle	Cercle
	Destroy	Destroy	Détruire
	Girder	Girder	Poutre
	Grab	Grab	Capturer
	Level completed, well done!! Press T to send another train.	Level completed, well done!! Press T to send another train.	Niveau terminé, bien joué ! Appuie sur T pour envoyer un autre train.
	Press the Spacebar to start/pause.	Press the Spacebar to start/pause.	Appuie sur la barre d'espace pour démarrer/pauser.
	Stress: %d%%	Stress: %d%%	Stress: %d%%
	Total Cost: %d	Total Cost: %d	Coût total: %d
	Train fell off the screen, press R to try again!	Train fell off the screen, press R to try again!	Le train est tombé de l'écran, appuie sur R pour essayer encore !

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 12 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Stress: %d%%

Flags

python-format

Source string location

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/fr.po, string 3