Sugar-Activities/Chat — Hungarian @ Sugar Labs: Cool

English

TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are B-), B), 8-) and 8)

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Message from %s
	URL from Chat	URL a csevegésből
	%s joined the chat	%s tegjast spjallinu
	%s left the chat	%s aftengdist spjallinu
	%s is here	%s er hér
	You must be connected to a friend before starting to chat.
	Insert a smiley	Hangulatjel beszúrása
	Cancel
	Smile	Mosoly
	Winking	Pislogás
	Confused	Zavart
	Sad	Szomorú
	Grin	Vigyorog
	Neutral	Semleges
	Shock	Megdöbbent
	Cool	Cool
	Tongue	Nyelv
	Blushing	Elpirult
	Weeping	Sír
	Angel	Angyal
	Don't tell anyone	Angyal
	Angry	Mérges
	Devil	Gonosz
	Nerd	Hülye
	Kiss	Puszi
	Laughing	Nevet
	Sleepy	Álmos
	Sick	Beteg
	Raised eyebrows	Szemöldök ráncolás
	Heart
	Airplane

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 4 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Source and translation are identical

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are B-), B), 8-) and 8)

9 months ago

9 months ago

9 months ago

po/hu.po, string 25