Sugar-Activities/Gogo — German @ Sugar Labs: Motor

Translation

Context Motor

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
The version of GTK + is required: 2.8.0 or newer	The version of GTK + is required: 2.8.0 or newer	Diese Version von GTK+ ist notwendig: 2.8.0 oder neuer
The version of PyGTK installed is: %s	The version of PyGTK installed is: %s	Die installiert Version von PyGTK ist: %s
The version of PyGTK is required: 2.8.0 or newer	The version of PyGTK is required: 2.8.0 or newer	Diese Version von PyGTK ist notwendig: 2.8.0 oder neuer
PyGTK 2.8.0 or newer is required.	PyGTK 2.8.0 or newer is required.	PyGTK 2.8.0 oder neuer ist notwendig.
There was no version of PyGTK found on your system.	There was no version of PyGTK found on your system.	Es ist kein PyGTK auf deinen System zu finden.
pySerial needs to be installed:	pySerial needs to be installed:	pySerial muss installiert werden:
Board Monitor	Board Monitor
Version	Version	Version
Kiwi needs to be installed:	Kiwi needs to be installed:	Kiwi muss installiert werden:
Gogo disconnected	GoGo disconnected	Gogo ist nun nicht mehr verbunden
<b><span size='xx-large'>Gogo Disconnected</span></b>	<b><span size='xx-large'>GoGo Disconnected</span></b>	<b><span size='xx-large'>GoGo verbunden</span></b>
Misc	Misc
Beep	Beep
LED On	LED On	LED An
LED Off	LED Off	LED Aus
Motor	Motor	Motor
Controlling motors:	Controlling motors:	Kontrollmotor:
Motors	Motors	Motoren
On	On	An
Off	Off	Aus
Brake	Brake	Bremsen
Coast	Coast	Küste
Power of Motors	Power of Motors	Kraft des Motors
set to	set to	setzte auf
this way	this way	dieser weg
that way	that way	der weg
reversed	reversed	umkehren
PwmDuty:	PwmDuty:
Sensor	Sensor	Sonde
All sensor readings refreshed	All sensor readings refreshed	Alle Sondendaten erneuern
Reading sensors at 20hz	Reading sensors at 20hz	Lese Sonde auf 20hz

Context	English	German
Invalid macro argument	Invalid macro argument
Invalid parity: %r	Invalid parity: %r
Invalid stopit specification: %r	Invalid stopit specification: %r
Invalid vmin: %r	Invalid vmin: %r
Invalid vtime: %r	Invalid vtime: %r
Kiwi needs to be installed:	Kiwi needs to be installed:	Kiwi muss installiert werden:
LED Off	LED Off	LED Aus
LED On	LED On	LED An
Line %(line)d: Illegal Token '%(value)s'. References to this token cannot be found.	Line %(line)d: Illegal Token '%(value)s'. References to this token cannot be found.
Line %(line)d: Syntax Error '%(msg)s'	Line %(line)d: Syntax Error '%(msg)s'
Line %(line)d: Unresolved symbol '%(msg)s'	Line %(line)d: Unresolved symbol '%(msg)s'
Line X: Undefined: %s	Line X: Undefined: %s
Malformed #include <...>	Malformed #include <...>
Malformed #include statement	Malformed #include statement
Misc	Misc
Motor	Motor	Motor
Motors	Motors	Motoren
Name	Name	Name
Name not found '%s'	Name not found '%s'
No more arguments may follow a variadic argument	No more arguments may follow a variadic argument
Not a valid baudrate: %r	Not a valid baudrate: %r
Not a valid byte size: %r	Not a valid byte size: %r
Not a valid parity: %r	Not a valid parity: %r
Not a valid stopbit size: %r	Not a valid stopbit size: %r
Not a valid timeout: %r	Not a valid timeout: %r
Not identified: %s	Not identified: %s
Open..	Open..	Öffnen..
Point already exists!	Point already exists!	Punkt existiert schon!
Point already exists.	Point already exists.	Punkt existiert schon.
Port must be configured before it can be used.	Port must be configured before it can be used.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 5 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Motor

Source string location

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/de.po, string 19