Sugar-Activities/Gogo — Swedish @ Sugar Labs: Motor

Translation

Context Motor

English

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
The version of GTK + is required: 2.8.0 or newer	The version of GTK + is required: 2.8.0 or newer	Version av GTK+ som krävs: 2.8.0 eller nyare
The version of PyGTK installed is: %s	The version of PyGTK installed is: %s	Den installerade versionen av PyGTK är: %s
The version of PyGTK is required: 2.8.0 or newer	The version of PyGTK is required: 2.8.0 or newer	Version av PyGTK som krävs: 2.8.0 eller nyare
PyGTK 2.8.0 or newer is required.	PyGTK 2.8.0 or newer is required.	PyGTK 2.8.0 eller nyare krävs.
There was no version of PyGTK found on your system.	There was no version of PyGTK found on your system.	Ingen version av PyGTK hittades på ditt system.
pySerial needs to be installed:	pySerial needs to be installed:	pySerial behöver installeras:
Board Monitor	Board Monitor
Version	Version	Version
Kiwi needs to be installed:	Kiwi needs to be installed:	Kiwi behöver vara installerat:
Gogo disconnected	GoGo disconnected	Gogo frånkopplat
<b><span size='xx-large'>Gogo Disconnected</span></b>	<b><span size='xx-large'>GoGo Disconnected</span></b>	<b><span size='xx-large'>Gogo frånkopplat</span></b>
Misc	Misc	Div
Beep	Beep	Pip
LED On	LED On	LED På
LED Off	LED Off	LED Av
Motor	Motor	Motor
Controlling motors:	Controlling motors:	Styrmotorer:
Motors	Motors	Motorer
On	On	På
Off	Off	Av
Brake	Brake	Broms
Coast	Coast
Power of Motors	Power of Motors
set to	set to
this way	this way
that way	that way
reversed	reversed
PwmDuty:	PwmDuty:
Sensor	Sensor	Sensor
All sensor readings refreshed	All sensor readings refreshed	Alla sensorvärden uppdaterades
Reading sensors at 20hz	Reading sensors at 20hz	Läser sensorer med frekvens 20hz

Context	English	Swedish
Invalid macro argument	Invalid macro argument	Ogiltigt makroargument
Invalid parity: %r	Invalid parity: %r	Ogiltig paritet: %r
Invalid stopit specification: %r	Invalid stopit specification: %r
Invalid vmin: %r	Invalid vmin: %r
Invalid vtime: %r	Invalid vtime: %r
Kiwi needs to be installed:	Kiwi needs to be installed:	Kiwi behöver vara installerat:
LED Off	LED Off	LED Av
LED On	LED On	LED På
Line %(line)d: Illegal Token '%(value)s'. References to this token cannot be found.	Line %(line)d: Illegal Token '%(value)s'. References to this token cannot be found.
Line %(line)d: Syntax Error '%(msg)s'	Line %(line)d: Syntax Error '%(msg)s'
Line %(line)d: Unresolved symbol '%(msg)s'	Line %(line)d: Unresolved symbol '%(msg)s'
Line X: Undefined: %s	Line X: Undefined: %s
Malformed #include <...>	Malformed #include <...>	Felformad #include <...>
Malformed #include statement	Malformed #include statement	Felformad #include-sats
Misc	Misc	Div
Motor	Motor	Motor
Motors	Motors	Motorer
Name	Name	Namn
Name not found '%s'	Name not found '%s'	Namn inte hittat '%s'
No more arguments may follow a variadic argument	No more arguments may follow a variadic argument	Inga fler argument kan följa efter ett variadiskt argument
Not a valid baudrate: %r	Not a valid baudrate: %r
Not a valid byte size: %r	Not a valid byte size: %r	Inte en giltig bytestorlek: %r
Not a valid parity: %r	Not a valid parity: %r	Inte en giltig paritet: %r
Not a valid stopbit size: %r	Not a valid stopbit size: %r
Not a valid timeout: %r	Not a valid timeout: %r
Not identified: %s	Not identified: %s	Inte identifierad: %s
Open..	Open..	Öppna..
Point already exists!	Point already exists!	Punkten finns redan!
Point already exists.	Point already exists.	Punkten finns redan.
Port must be configured before it can be used.	Port must be configured before it can be used.	Port måste konfigureras innan den kan användas.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 5 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Motor

Source string location

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/sv.po, string 19