Sugar-Activities/Simple Graph — Dutch @ Sugar Labs: StopWatch

Translation

Context StopWatch

English

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
Text	Text
Font Color	Font Color
Title font	Title font
Labels font	Labels font
Tick font	Tick font
Fullscreen	Fullscreen	Volledig scherm
Move up	Move up	Beweeg omhoog
Move down	Move down	Beweeg omlaag
No data	No data	Geen gegevens
Vertical Bar Chart	Vertical Bar Chart	Verticale Balk Grafiek
Horizontal Bar Chart	Horizontal Bar Chart	Horizontale Balk Grafiek
Line Chart	Line Chart	Lijn Grafiek
Pie Chart	Pie Chart	Taart Grafiek
Invalid object	Invalid object	Ongeldig voorwerp
The selected object must be a %s file	The selected object must be a %s file	Het geselecteerde voorwerp moet een %s bestand zijn
StopWatch	StopWatch	StopWatch
Measure	Measure	Meten
Label	Label	Label
Value	Value	Waarde
Basic usage	Basic usage	Eenvoudig gebruik
First you need add data to create the graph	First you need add data to create the graph	Je moet eerst data toevoegen om een grafiek te maken
You can add data with this button	You can add data with this button	Je kunt data toevoegen met deze knop
...or remove data with this button	...or remove data with this button	...of data verwijderen met deze knop
To change the graph title, just change the activity title	To change the graph title, just change the activity title	Om de grafiektitel te wijzigen, wijzig de activiteit titel
Next you can change the type of graph	Next you can change the type of graph	Vervolgens kun je het type grafiek wijzigen
Vertical bars	Vertical bars	Verticale balken
Horizontal bars	Horizontal bars	Horizontale balken
Lines	Lines	Lijnen
Pie	Pie	Taart
Configs	Configs	Instellingen
You can change the colors or the horizontal and vertical labels in the configs toolbar	You can change the colors or the horizontal and vertical labels in the configs toolbar	Je kunt de kleuren of de horizontale en verticale labels wijzigen in de instellingen werktuigbalk

Context	English	Dutch
Next you can change the type of graph	Next you can change the type of graph	Vervolgens kun je het type grafiek wijzigen
No data	No data	Geen gegevens
Ok	Ok	Ok
Pie	Pie	Taart
Pie Chart	Pie Chart	Taart Grafiek
Read Measure data	Read Measure data	Lees Meetdata
Read StopWatch data	Read StopWatch data	Lees StopWatch data
Reading data from other activities	Reading data from other activities	Lees data van andere activiteiten
Reading data from the clipboard	Reading data from the clipboard	Data lezen van klembord
Remove the selected value	Remove the selected value	Verwijder de geselecteerde waarde
Samples	Samples	Monsters
Save as image	Save as image	Bewaar als afbeelding
Saving as an image	Saving as an image	Bewaar als een afbeelding
Select font	Select font
Some activities (such as VisualMatch) has the ability to copy data to the clipboard	Some activities (such as VisualMatch) has the ability to copy data to the clipboard	Enkele activiteiten (zoals VisualMatch) heeft de mogelijkheid data te kopiëren naar het klembord
StopWatch	StopWatch	StopWatch
Text	Text
The selected object must be a %s file	The selected object must be a %s file	Het geselecteerde voorwerp moet een %s bestand zijn
The value must be a number (integer or decimal)	The value must be a number (integer or decimal)	De waarde moet zijn een nummer (geheel getal of decimaal)
Tick font	Tick font
Time	Time	Tijd
Title font	Title font
To change the graph title, just change the activity title	To change the graph title, just change the activity title	Om de grafiektitel te wijzigen, wijzig de activiteit titel
Value	Value	Waarde
Values	Values	Waarden
Vertical Bar Chart	Vertical Bar Chart	Verticale Balk Grafiek
Vertical bars	Vertical bars	Verticale balken
Vertical label...	Vertical label...	Verticaal label...
You can add data with this button	You can add data with this button	Je kunt data toevoegen met deze knop
You can change the colors or the horizontal and vertical labels in the configs toolbar	You can change the colors or the horizontal and vertical labels in the configs toolbar	Je kunt de kleuren of de horizontale en verticale labels wijzigen in de instellingen werktuigbalk

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 9 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

StopWatch

Source string location

activity.py:871 • readers.py:62

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/nl.po, string 30