Sugar-Activities/Speak — Afrikaans @ Sugar Labs: Hello %s.

Translation

Context Hello %s.

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

Context	English	Afrikaans
Speak	Speak	Praat
An animated face that speaks whatever you type	An animated face that speaks whatever you type	'n Gesiggie wat praat wat jy tik
Speak is a talking face for the XO laptop. Anything you type will be spoken aloud using the XO's speech synthesizer, espeak. You can adjust the accent, rate and pitch of the voice as well as the shape of the eyes and mouth. This is a great way to experiment with the speech synthesizer, learn to type or just have fun making a funny face for your XO.	Speak is a talking face for the XO laptop. Anything you type will be spoken aloud using the XO's speech synthesizer, espeak. You can adjust the accent, rate and pitch of the voice as well as the shape of the eyes and mouth. This is a great way to experiment with the speech synthesizer, learn to type or just have fun making a funny face for your XO.	Praat is 'n gesiggie wat praat vir die XO skootrekenaar. Enigiets wat jy tik, sal met die XO se spraak-sintetiseerder, e-praat, hardop gepraat word. U kan die aksent, tempo en toonhoogte van die stem sowel as die vorm van die oë en mond verander. Dit is 'n goeie manier om te eksperimenteer met die spraak-sintetiseerder, leer om te tik of net pret te hê om 'n snaakse gesig vir jou XO te maak.
Type something to hear it	Type something to hear it	Tik iets om dit te hoor
Ask robot any question	Ask robot any question	Vra die robot enige vraag
Voice chat	Voice chat	Stem klets
Language	Language	Taal
Voice	Voice	Stem
Face	Face	Gesig
Eyes number:	Eyes number:	Oë nommer:
Hello %s.	Hello %s.	Hello %s.
Hello %s. Please Type something.	Hello %s. Please Type something.	Hello %s. Tik asseblief iets.
Pitch:	Pitch:	Toon:
Rate:	Rate:	Tempo:
pitch adjusted	pitch adjusted	toonhoogte aangepas
rate adjusted	rate adjusted	tempo aangepas
Simple	Simple	Eenvoudig
Waveform	Waveform	Golfvorm
Frequency	Frequency	Frekwensie
Round	Round	Rond
Glasses	Glasses	Bril
mouth changed	mouth changed	mond verander
eyes changed	eyes changed	oë het verander
Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead.	Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead.	Jammer, ek kan nie %(old_voice)s praat nie, kom ons praat eerder %(new_voice)s.
You are in off-line mode, share and invite someone.	You are in off-line mode, share and invite someone.	Jy is in die aflyn mode, deel en nooi iemand uit.
Spanish	Spanish	Spaans

Context	English	Afrikaans
Croatian	Croatian	Kroaties
Czech	Czech	Tsjeggies
Default	Default	Standaard
Description	Description	Beskrywing
Dutch	Dutch	Nederlands
English	English	Engels
Esperanto	Esperanto	Esperanto
Eyes number:	Eyes number:	Oë nommer:
Face	Face	Gesig
Finnish	Finnish	Fins
French	French	Frans
Frequency	Frequency	Frekwensie
German	German	Duits
Glasses	Glasses	Bril
Greek	Greek	Grieks
Hello %s.	Hello %s.	Hello %s.
Hello %s. Please Type something.	Hello %s. Please Type something.	Hello %s. Tik asseblief iets.
Hello, I'm a robot "%s". Please ask me any question.	Hello, I'm a robot "%s". Please ask me any question.
Hindi	Hindi	Hindi
Hungarian	Hungarian	Hongaars
I am %d years old	I am %d years old
Icelandic	Icelandic	Yslands
Italian	Italian	Italiaans
Lancashire	Lancashire	Lancashire
Language	Language	Taal
Latin	Latin	Latyn
Macedonian	Macedonian	Masedonies
My Neighborhood	My Neighborhood	My Woonbuurt
Norwegian	Norwegian	Noorweegse Nynorsk
Paste	Paste	Plak

Loading…

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 9 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Hello %s.

Flags

python-format

Source string location

activity.py:245

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/af.po, string 11