Sugar-Activities/TamTam — Macedonian @ Sugar Labs: TamTamJam

Translation

Context TamTamJam

English

TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell

Macedonian

Needs editing

Skip

Context	English	Macedonian
Cello	Cello
Chimes	Chimes
Crash	Crash
Plane	Plane
Slap	Slap
Temple Bell	Temple Bell
Sarangi	Sarangi
'au tahana	'au tahana
Jazz / Rock Kit	Jazz / Rock Kit	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Џез / Рок сет #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (TamTamMini.activity) #-#-#-#-# Џез / Рок комплет
African Kit	African Kit	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Африкански сет #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (TamTamMini.activity) #-#-#-#-# Африкански комплет
Arabic Kit	Arabic Kit	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Арапски сет #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (TamTamMini.activity) #-#-#-#-# Арапски комплет
Electronic Kit	Electronic Kit	Електронски сет
South American Kit	South American Kit	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Јужно-американски сет #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (TamTamMini.activity) #-#-#-#-# Јужно-американски комплет
Nepali	Nepali
TamTamEdit	TamTamEdit
TamTamJam	TamTamJam	TamTamJam
TamTamMini	TamTamMini	TamTamMini
TamTamSynthLab	TamTamSynthLab	TamTamSynthLab

Context	English	Macedonian
Sound:	Sound:	Звук:
Source	Source	Извор
South American Kit	South American Kit	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Јужно-американски сет #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (TamTamMini.activity) #-#-#-#-# Јужно-американски комплет
Specific parameter	Specific parameter	Специфичен параметар
Speed playback changes duration and pitch of the sound	Speed playback changes duration and pitch of the sound
Spread	Spread
Square	Square
Stop	Stop	Стоп
Stop Loops	Stop Loops
Strings	Strings
Sustain	Sustain	Задржување
Synch to:	Synch to:	Синхронизирај со:
TamTam	TamTam	TamTam
TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. TamTam is written in python with some C functions for speed-critical services. The audio engine for TamTam is Csound.	TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. TamTam is written in python with some C functions for speed-critical services. The audio engine for TamTam is Csound.
TamTamEdit	TamTamEdit
TamTamJam	TamTamJam	TamTamJam
TamTamMini	TamTamMini	TamTamMini
TamTamSuite	TamTamSuite
TamTamSynthLab	TamTamSynthLab	TamTamSynthLab
Temple Bell	Temple Bell
Tempo	Tempo	Темпо
The amount of delay between the two signals.	The amount of delay between the two signals.
The amount of reverb to be applied.	The amount of reverb to be applied.
The amount of vibration the instrument has against itself.	The amount of vibration the instrument has against itself.
The balance between the original and the doubled sound.	The balance between the original and the doubled sound.
The biggest number allowed.	The biggest number allowed.	Најголемиот дозволен број
The brightness of the reverberated sound.	The brightness of the reverberated sound.
The brightness of the sound.	The brightness of the sound.
The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation.	The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation.
The frequency of the wave that will modify the Carrier wave.	The frequency of the wave that will modify the Carrier wave.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Macedonian 9 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

TamTamJam

Source string description

TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell

Source string location

setup.py:34

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/mk.po, string 435