Sugar-Activities/TimeLine — Acholi @ Sugar Labs: <body bgcolor="#

Translation

Context <body bgcolor="#

English

Acholi

Needs editing

Skip

Context	English	Acholi
This feature is experimental. If events are created in the extended range, you can not disable this option and successfully load the timeline again. A reload of the timeline is also needed for this to take effect.	This feature is experimental. If events are created in the extended range, you can not disable this option and successfully load the timeline again. A reload of the timeline is also needed for this to take effect.	Kiti anen kede ni me tetemo. Ka jami atima otye gitio iyie otere alac, yin pe itwero gengo yore man eka ite keto kakare gin otime iyoreyore doki. Dwogo doki jami otime iyoreyore dok dang mite pi man me cako tic.
Open most recent timeline on startup	Open most recent timeline on startup	Yab pol jami otime iyoreyore anyenere i kacako
Use inertial scrolling	Use inertial scrolling	Ti kwede kaywayo ame ocung oling
Use extended date range (before 1 AD)	Use extended date range (before 1 AD)	Ti kede yi akina nino dwe ame omedo (ame pe otuno 1 AD)
Monday	Monday	Ceng baraja
Sunday	Sunday	Cent cabit
Unable to copy to clipboard.	Unable to copy to clipboard.	Pe romo loko ikarido ibod.
Error	Error	Bal
Warning	Warning	Ma myero inge
Question	Question	Lapeny
Default	Default	Macung pi ducu
Dark	Dark	Col piny
Dark Olive Green	Dark Olive Green	Col Olive Lulum
Generic	Generic	Tuk kwone
Pane Switcher	Pane Switcher	Lakub Pane
<body bgcolor="#	<body bgcolor="#	<body bgcolor="#
"><b>	"><b>	"><b>
</b>	</b>	</b>
<p>	<p>	<p>
</body>	</body>	</body>
Pane Preview	Pane Preview	Lanyut me Pane
Cl&ose	Cl&ose	L&or
Close All	Close All	Lor weng
&Next	&Next	&En mukene
&Previous	&Previous	&Macone
&Window	&Window	&Dirija
CubeColorDialog: Choose Color	CubeColorDialog: Choose Color	KyiubKalaLeleo: Yer Kala
Customize	Customize	Lok idwok kit ma imito
&Close	&Close	&Cegi
Menus	Menus	Menu
Options	Options	Ka yero

Context	English	Acholi
&Timeline	&Timeline	&Ginatima ikorekore
&Toolbar	&Toolbar	&Ba pa jami tic
&Tools	&Tools	&Jami tic
&Undo	&Undo	&Gony
&Undo Ctrl+Z	&Undo Ctrl+Z	&Pe tio Ctrl+Z
&View	&View	&Neni
&Window	&Window	&Dirija
. Overwrite	. Overwrite	Coc iwie
1-period	1-period	1-piriod
10-period	10-period	10-piriod
100-period	100-period	100-piriod
1000-period	1000-period	1000-piriod
</b>	</b>	</b>
</body>	</body>	</body>
<< Remove	<< Remove	<< Kwany oko
<body bgcolor="#	<body bgcolor="#	<body bgcolor="#
<p>	<p>	<p>
Abort	Abort	Juki
About	About	Akwako
About	About	Ikom
Access Denied: %s	Access Denied: %s	Kato iyie Gikwero: %s
Accessed:	Accessed:	Onwongere:
Add >>	Add >>	Med >>
Add Category	Add Category	Med kwone mukene
Add Container	Add Container	Med Gigwoko
Add a new line after the current line	Add a new line after the current line	Medi lain manyen iyonge lain matye nie
Add a new line before the current line	Add a new line before the current line	Medi lain manyen ame lain matye ni alubo
Add and remove bookmarks	Add and remove bookmarks	Medi eka ite kwanyu bukmake
Add more events after this one	Add more events after this one	Med jami atima mukene iyonge mani
Add new	Add new	Med anyene

Loading…

None

String updated in the repository

English

Acholi 16 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Acholi
No related strings found in the glossary.

String information

Context

<body bgcolor="#

Source string location

wx/lib/agw/aui/aui_switcherdialog.py:1179

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/ach.po, string 300