Sugar-Activities/TimeLine — Albanian @ Sugar Labs: <body bgcolor="#

Translation

Context <body bgcolor="#

English

Albanian

Needs editing

Skip

Context	English	Albanian
This feature is experimental. If events are created in the extended range, you can not disable this option and successfully load the timeline again. A reload of the timeline is also needed for this to take effect.	This feature is experimental. If events are created in the extended range, you can not disable this option and successfully load the timeline again. A reload of the timeline is also needed for this to take effect.	Kjo veçori është eksperimentale. Nëse aktet krijohen në intervalin e zgjeruar, s’mund ta çaktivizoni këtë mundësi dhe të ringarkoni me sukses rrjedhën kohore. Që kjo të ketë efekt, lypset një ringarkim i rrjedhës kohore.
Open most recent timeline on startup	Open most recent timeline on startup	Gjatë nisjes hap rrjedhën kohore më të freskët
Use inertial scrolling	Use inertial scrolling
Use extended date range (before 1 AD)	Use extended date range (before 1 AD)	Përdor interval të zgjeruar datash (përpara 1 e.r.)
Monday	Monday	E hënë
Sunday	Sunday	E dielë
Unable to copy to clipboard.	Unable to copy to clipboard.	S’arrihet të kopjohet në të papastër.
Error	Error	Gabime
Warning	Warning	Kujdes
Question	Question	Pyetje
Default	Default	Parazgjedhje
Dark	Dark	E errët
Dark Olive Green	Dark Olive Green	E gjelbër e Errët Ulli
Generic	Generic	E përgjithshme
Pane Switcher	Pane Switcher	Këmbyes Kuadratesh
<body bgcolor="#	<body bgcolor="#	<body bgcolor="#
"><b>	"><b>	"><b>
</b>	</b>	</b>
<p>	<p>	<p>
</body>	</body>	</body>
Pane Preview	Pane Preview	Paraparje Kuadrati
Cl&ose	Cl&ose	&Mbylle
Close All	Close All	Mbylli Krejt
&Next	&Next	&Pasuesi
&Previous	&Previous	I &mëparshmi
&Window	&Window	&Dritare
CubeColorDialog: Choose Color	CubeColorDialog: Choose Color	CubeColorDialog: Zgjidhni Ngjyrë
Customize	Customize	Përshtateni
&Close	&Close	&Mbylle
Menus	Menus	Menu
Options	Options	Mundësi

Context	English	Albanian
&Timeline	&Timeline	&Rrjedhë kohore
&Toolbar	&Toolbar	&Panel
&Tools	&Tools	&Mjete
&Undo	&Undo	&Zhbëje
&Undo Ctrl+Z	&Undo Ctrl+Z	&Zhbëje Ctrl+Z
&View	&View	&Shiheni
&Window	&Window	&Dritare
. Overwrite	. Overwrite	. Të mbishkruhet
1-period	1-period	Periudhë 1
10-period	10-period	Periudhë 10
100-period	100-period	Periudhë 100
1000-period	1000-period	Periudhë 1000
</b>	</b>	</b>
</body>	</body>	</body>
<< Remove	<< Remove	<< Hiqni
<body bgcolor="#	<body bgcolor="#	<body bgcolor="#
<p>	<p>	<p>
Abort	Abort	Ndërprite
About	About	Rreth
About	About	Rreth
Access Denied: %s	Access Denied: %s	Hyrje e Mohuar: %s
Accessed:	Accessed:	Përdorur më:
Add >>	Add >>	Shtoni >>
Add Category	Add Category	Shtoni Kategori
Add Container	Add Container	Shtoni Përmbajtës
Add a new line after the current line	Add a new line after the current line	Shtoni një rresht të ri pas rreshtit të tanishëm
Add a new line before the current line	Add a new line before the current line	Shtoni një rresht të ri para rreshtit të tanishëm
Add and remove bookmarks	Add and remove bookmarks	Shtoni dhe hiqni faqerojtës
Add more events after this one	Add more events after this one	Shtoni më tepër akte pas këtij
Add new	Add new	Shtoni të ri

Loading…

None

String updated in the repository

English

Albanian 16 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

<body bgcolor="#

Source string location

wx/lib/agw/aui/aui_switcherdialog.py:1179

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/sq.po, string 300