Sugar-Activities/TurtleArt — Polish @ Sugar Labs: Python chr operator

Translation

Context Python chr operator

English

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
empty heap	empty heap	opróżnij stos
emptys FILO (first-in-last-out heap)	emptys FILO (first-in-last-out heap)	opróżnia stos (FILO, first-in-last-out)
pop	pop	ze stosu
pops value off FILO (first-in last-out heap)	pops value off FILO (first-in last-out heap)	zdejmuje wartość ze stosu (FILO, first-in last-out)
empty heap?	empty heap?	opróżnić stos?
returns True if heap is empty	returns True if heap is empty	zwraca Prawda, gdy stos jest pusty
save heap to file	save heap to file
filename	filename
saves FILO (first-in last-out heap) to a file	saves FILO (first-in last-out heap) to a file
load heap from file	load heap from file
loads FILO (first-in last-out heap) from a file	loads FILO (first-in last-out heap) from a file
comment	comment	komentarz
places a comment in your code	places a comment in your code	wstawia komentarz w twoim kodzie
print	print	pisz
prints value in status block at bottom of the screen	prints value in status block at bottom of the screen	wypisuje wartość w klocku stanu na dole ekranu
Python chr operator	Python chr operator	Python chr operator
Python int operator	Python int operator	Python int operator
polar	polar	biegun
displays polar coordinates	displays polar coordinates	wyświetla współrzędne biegunowe
Python	Python	Python
a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)	a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)	klocek programowalny: uzywany do dodawania zaawansowanych równań matematycznych z jedną zmienną, np. sin(x)
a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(xx+yy)	a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(xx+yy)	klocek programowalny: używany aby dodać równania matematyczne wielu zmiennych np. sqrt(xx+yy)
a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)	a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)	klocek programowalny: używany do dodawania równań matematycznych wielu zmiennych, np. sin(x+y+z)
Cartesian	Cartesian	Kartezjańskie
displays Cartesian coordinates	displays Cartesian coordinates	wyświetla współrzędne kartezjańskie
Python block	Python block	blok Pythona
runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal	runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal	uruchom kod znaleziony w module tamyblock.py znalezionym w Dzienniku
URL	URL
gets a text string or an image from a URL	gets a text string or an image from a URL
turtle shell	turtle shell	skorupa żółwia
put a custom 'shell' on the turtle	put a custom 'shell' on the turtle	ustawia własną 'skorupę' żółwia

Context	English	Polish
Please choose a different save directory.	Please choose a different save directory.
Please hit the Stop Button before making changes to your program	Please hit the Stop Button before making changes to your program
Please install the Speak Activity and try again.	Please install the Speak Activity and try again.
Please restart %s in order to unload the plugin.	Please restart %s in order to unload the plugin.
Please restart %s in order to use the plugin.	Please restart %s in order to use the plugin.
Please wait	Please wait
Plugin %s already installed	Plugin %s already installed
Plugin %s already installed.	Plugin %s already installed.	Wtyczka %s już jest zainstalowana.
Plugin could not be installed.	Plugin could not be installed.	Wtyczka nie mogła zostać zainstalowana.
Plugins	Plugins
Polar coordinates	Polar coordinates	Współrzędne biegunowe
Port	Port	Port
Project	Project	Projekt
Python	Python	Python
Python block	Python block	blok Pythona
Python chr operator	Python chr operator	Python chr operator
Python int operator	Python int operator	Python int operator
Quit	Quit	Zakończ
RFID	RFID	RFID
RGB color under the turtle is pushed to the stack	RGB color under the turtle is pushed to the stack	Kolor RGB pod żółwiem jest odesłany do stosu
RGB to color	RGB to color
Really delete stack?	Really delete stack?
Really overwrite stack?	Really overwrite stack?
Register	Register	Zarejestruj się
Rescale coordinates	Rescale coordinates	Przeskaluj współrzędne
Rescale coordinates down	Rescale coordinates down	Przeskaluj współrzędne w dół
Rescale coordinates up	Rescale coordinates up	Przeskaluj współrzędne w górę
Reset block size	Reset block size	Przywróć rozmiar klocków
Restore blocks from trash	Restore blocks from trash	przywróć klocki z kosza
Returns heading of turtle	Returns heading of turtle

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 19 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Python chr operator

Source string location

plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:626

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/pl.po, string 176