Sugar-Activities/Typing Turtle — Nepali @ Sugar Labs: Accuracy: %(accuracy)d%%

Translation

Context Accuracy: %(accuracy)d%%

English

Nepali

Needs editing

Skip

Context	English	Nepali
Now I'll teach you the second key, ENTER.	Now I'll teach you the second key, ENTER.	अब म तिमीलाई दोस्रो की सिकाऊ, ENTER.
That's the big square key near your right little finger.	That's the big square key near your right little finger.
Now, reach your little finger over and press ENTER.	Now, reach your little finger over and press ENTER.
Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.
Press the ENTER key again with your right little finger.	Press the ENTER key again with your right little finger.
Copy out the following text.	Copy out the following text.	पाठको प्रतिलिपी बनाउ
left little finger	left little finger	बायाँ थोरै फिन्गर
left ring finger	left ring finger	बायाँ फिन्गरको गोलो
left middle finger	left middle finger	बिच्चोको बायाँ फिन्गर
left index finger	left index finger	बायाँको इन्देस् फिन्गर
right little finger	right little finger	बायाँ थोरै फिन्गर
right ring finger	right ring finger	बायाँ फिन्गरको गोलो
right middle finger	right middle finger	बिच्चोको बायाँ फिन्गर
right index finger	right index finger	बायाँको इन्देस् फिन्गर
<b>WPM:</b> %(wpm)d	<b>WPM:</b> %(wpm)d	<b>WPM:</b> %(wpm)d
<b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%	<b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%	<b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%
Press and hold the shift key with your %(finger)s,	Press and hold the shift key with your %(finger)s,	पेस् र होल्द गर्ने सिफत किलाई तिम्रो%(finger)s,
then press the %(letter)s key with your %(finger)s.	then press the %(letter)s key with your %(finger)s.	पेस गर्नुहोला %(letter)s कि तिम्रो %(finger)s
Press and hold the altgr key,	Press and hold the altgr key,	altgr कि पेस् र होल्द गर
Press and hold the altgr and shift keys,	Press and hold the altgr and shift keys,	altgr र सिफ्ट कि पेस् र होल्द गर
Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	पेस गर्नुहोला %(letter)s कि तिम्रो %(finger)s
Uh oh! Your keyboard cannot type the letter '%s'.	Uh oh! Your keyboard cannot type the letter '%s'.
Please change your keyboard settings and try this lesson again.	Please change your keyboard settings and try this lesson again.
Good job!	Good job!	राम्रो काम गर्यौ
Nice work!	Nice work!	राम्रो काम
You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.	You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.
Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.
You finished the lesson with %(errors)d errors.	You finished the lesson with %(errors)d errors.
Your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your accuracy was %(accuracy)d%%.
Congratulations! You earned a %(type)s medal!	Congratulations! You earned a %(type)s medal!
You need to practice this lesson more before moving on.	You need to practice this lesson more before moving on.

Context	English	Nepali
(Exported Lessons)	(Exported Lessons)	(निर्यातित पाठ)
and %s keys	and %s keys	र %s कीहरू
key	key	की
<b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%	<b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%	<b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%
<b>SCORE:</b> %(score)d	<b>SCORE:</b> %(score)d
<b>WPM:</b> %(wpm)d	<b>WPM:</b> %(wpm)d	<b>WPM:</b> %(wpm)d
<b>Words Per Minute:</b> %(wpm)d	<b>Words Per Minute:</b> %(wpm)d
<span font_desc='Sans 16'><b><u><i>%(nick)s</i></u></b></span>	<span font_desc='Sans 16'><b><u><i>%(nick)s</i></u></b></span>
<span font_desc='Sans 16'>This certifies that</span>	<span font_desc='Sans 16'>This certifies that</span>
<span font_desc='Sans 16'>earned a %(type)s medal in </span>	<span font_desc='Sans 16'>earned a %(type)s medal in </span>
<span font_desc='Sans 16'>in <b><u><i>%(lesson)s</i></u></b></span>	<span font_desc='Sans 16'>in <b><u><i>%(lesson)s</i></u></b></span>
<span font_desc='Sans 16'>on <b><u><i>%(date)s</i></u></b>.</span>	<span font_desc='Sans 16'>on <b><u><i>%(date)s</i></u></b>.</span>
<span font_desc='Serif Bold Italic 28'>Certificate of Achievement</span>	<span font_desc='Serif Bold Italic 28'>Certificate of Achievement</span>
Accuracy	Accuracy	शुद्धता
Allow Backspace	Allow Backspace	मेट्न अनुमति देऊ
Allow Mistakes	Allow Mistakes	गल्तिहरुलाई अनुमति देऊ
Always use the correct finger to press each key!	Always use the correct finger to press each key!	की थिच्न सँधै सहि औलाको प्रयोग गर!
Automatic Lesson Generator	Automatic Lesson Generator	स्वत: पाठ उत्पादक

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 31 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Accuracy: %(accuracy)d%%

Flags

python-format

Source string location

lessonscreen.py:198 • medalscreen.py:92

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/ne.po, string 94