Sugar-Activities/Clock — Bengali @ Sugar Labs: <markup> AM …

Translation

Context <markup> AM PM </markup>

English

Bengali

Needs editing

Skip

Context	English	Bengali
Clock	Clock	ঘড়ি
Do you know the time? Now you do! Check out all the different ways you can make your clock look too!	Do you know the time? Now you do! Check out all the different ways you can make your clock look too!	তুমি কি সময়টা জানো? এখন তো জানো! কিভাবে তোমার ঘড়ি বানানো যায় সেই উপায়গুলো খুঁজে দেখ
What Time Is It?	What Time Is It?	এখন সময় কত?
<markup><span lang="en" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>
<markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>
Simple Clock	Simple Clock	সাধারন ঘড়ি
Nice Clock	Nice Clock	সুন্দর ঘড়ি
Digital Clock	Digital Clock	ডিজিটাল ঘড়ি
Display time in full letters	Display time in full letters	সম্পুর্ণ অক্ষরে সময় প্রদর্শন
Display weekday and date	Display weekday and date	কাজের দিন এবং তারিখ প্রদর্শন
Talking clock	Talking clock	কথা বলা ঘড়ি
Grab the hands	Grab the hands	হাতটা ধর
<markup><span lang="en" font_desc="Sans,Monospace Bold 96"><span foreground="#005FE4">%I</span>:<span foreground="#00B20D">%M</span>:<span foreground="#E6000A">%S</span>%p</span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans,Monospace Bold 96"><span foreground="#005FE4">%I</span>:<span foreground="#00B20D">%M</span>:<span foreground="#E6000A">%S</span>%p</span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans,Monospace Bold 48"><span foreground="#005FE4">%I</span>:<span foreground="#00B20D">%M</span>:<span foreground="#E6000A">%S</span>%p</span></markup>
<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="white" background="black"> AM </span><span foreground="lightgray"> PM </span></span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="white" background="black"> AM </span><span foreground="lightgray"> PM </span></span></markup>	চাষা
<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="lightgray"> AM </span><span foreground="white" background="black"> PM </span></span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="lightgray"> AM </span><span foreground="white" background="black"> PM </span></span></markup>	চাষা
<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 40">%d</span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 40">%d</span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 20">%d</span></markup>
50	50	50
170	170	170
0	0	)
en	en	en
time(h, m) => What Time Is It?	time(12, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(12)</span> \| time(0, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(0)</span> \| time(h, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(h)</span> o'clock am_pm(h) \| time(h, m) [m < 31] => <span foreground="\#00B20D">min(m)</span> past <span foreground="\#005FE4">hour(h)</span> am_pm(h) \| time(h, m) [30 < m] => <span foreground="\#00B20D">min(m)</span> to <span foreground="\#005FE4">hour1(h)</span> am_pm(h) \| min(1) => one minute \| min(2) => two minutes \| min(3) => three minutes \| min(4) => four minutes \| min(5) => five minutes \| min(6) => six minutes \| min(7) => seven minutes \| min(8) => eight minutes \| min(9) => nine minutes \| min(10) => ten minutes \| min(11) => eleven minutes \| min(12) => twelve minutes \| min(13) => thirteen minutes \| min(14) => fourteen minutes \| min(15) => a quarter \| min(16) => sixteen minutes \| min(17) => seventeen minutes \| min(18) => eighteen minutes \| min(19) => nineteen minutes \| min(20) => twenty minutes \| min(21) => twenty-one minutes \| min(22) => twenty-two minutes \| min(23) => twenty-three minutes \| min(24) => twenty-four minutes \| min(25) => twenty-five minutes \| min(26) => twenty-six minutes \| min(27) => twenty-seven minutes \| min(28) => twenty-eight minutes \| min(29) => twenty-nine minutes \| min(30) => half \| min(31) => twenty-nine minutes \| min(32) => twenty-eight minutes \| min(33) => twenty-seven minutes \| min(34) => twenty-six minutes \| min(35) => twenty-five minutes \| min(36) => twenty-four minutes \| min(37) => twenty-three minutes \| min(38) => twenty-two minutes \| min(39) => twenty-one minutes \| min(40) => twenty minutes \| min(41) => nineteen minutes \| min(42) => eighteen minutes \| min(43) => seventeen minutes \| min(44) => sixteen minutes \| min(45) => a quarter \| min(46) => fourteen minutes \| min(47) => thirteen minutes \| min(48) => twelve minutes \| min(49) => eleven minutes \| min(50) => ten minutes \| min(51) => nine minutes \| min(52) => eight minutes \| min(53) => seven minutes \| min(54) => six minutes \| min(55) => five minutes \| min(56) => four minutes \| min(57) => three minutes \| min(58) => two minutes \| min(59) => one minute \| min(60) => sixty minutes \| hour(0) => midnight \| hour(1) => one \| hour(2) => two \| hour(3) => three \| hour(4) => four \| hour(5) => five \| hour(6) => six \| hour(7) => seven \| hour(8) => eight \| hour(9) => nine \| hour(10) => ten \| hour(11) => eleven \| hour(12) => noon \| hour(13) => one \| hour(14) => two \| hour(15) => three \| hour(16) => four \| hour(17) => five \| hour(18) => six \| hour(19) => seven \| hour(20) => eight \| hour(21) => nine \| hour(22) => ten \| hour(23) => eleven \| hour1(0) => one \| hour1(1) => two \| hour1(2) => three \| hour1(3) => four \| hour1(4) => five \| hour1(5) => six \| hour1(6) => seven \| hour1(7) => eight \| hour1(8) => nine \| hour1(9) => ten \| hour1(10) => eleven \| hour1(11) => noon \| hour1(12) => one \| hour1(13) => two \| hour1(14) => three \| hour1(15) => four \| hour1(16) => five \| hour1(17) => six \| hour1(18) => seven \| hour1(19) => eight \| hour1(20) => nine \| hour1(21) => ten \| hour1(22) => eleven \| hour1(23) => midnight \| am_pm(h) [ h < 12] => AM \| am_pm(_) => PM	time(12, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(12)</span> \| time(0, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(0)</span> \| time(h, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(h)</span> o'clock am_pm(h) \| time(h, m) [m < 31] => <span foreground="\#00B20D">min(m)</span> past <span foreground="\#005FE4">hour(h)</span> am_pm(h) \| time(h, m) [30 < m] => <span foreground="\#00B20D">min(m)</span> to <span foreground="\#005FE4">hour1(h)</span> am_pm(h) \| min(1) => one minute \| min(2) => two minutes \| min(3) => three minutes \| min(4) => four minutes \| min(5) => five minutes \| min(6) => six minutes \| min(7) => seven minutes \| min(8) => eight minutes \| min(9) => nine minutes \| min(10) => ten minutes \| min(11) => eleven minutes \| min(12) => twelve minutes \| min(13) => thirteen minutes \| min(14) => fourteen minutes \| min(15) => a quarter \| min(16) => sixteen minutes \| min(17) => seventeen minutes \| min(18) => eighteen minutes \| min(19) => nineteen minutes \| min(20) => twenty minutes \| min(21) => twenty-one minutes \| min(22) => twenty-two minutes \| min(23) => twenty-three minutes \| min(24) => twenty-four minutes \| min(25) => twenty-five minutes \| min(26) => twenty-six minutes \| min(27) => twenty-seven minutes \| min(28) => twenty-eight minutes \| min(29) => twenty-nine minutes \| min(30) => half \| min(31) => twenty-nine minutes \| min(32) => twenty-eight minutes \| min(33) => twenty-seven minutes \| min(34) => twenty-six minutes \| min(35) => twenty-five minutes \| min(36) => twenty-four minutes \| min(37) => twenty-three minutes \| min(38) => twenty-two minutes \| min(39) => twenty-one minutes \| min(40) => twenty minutes \| min(41) => nineteen minutes \| min(42) => eighteen minutes \| min(43) => seventeen minutes \| min(44) => sixteen minutes \| min(45) => a quarter \| min(46) => fourteen minutes \| min(47) => thirteen minutes \| min(48) => twelve minutes \| min(49) => eleven minutes \| min(50) => ten minutes \| min(51) => nine minutes \| min(52) => eight minutes \| min(53) => seven minutes \| min(54) => six minutes \| min(55) => five minutes \| min(56) => four minutes \| min(57) => three minutes \| min(58) => two minutes \| min(59) => one minute \| min(60) => sixty minutes \| hour(0) => midnight \| hour(1) => one \| hour(2) => two \| hour(3) => three \| hour(4) => four \| hour(5) => five \| hour(6) => six \| hour(7) => seven \| hour(8) => eight \| hour(9) => nine \| hour(10) => ten \| hour(11) => eleven \| hour(12) => noon \| hour(13) => one \| hour(14) => two \| hour(15) => three \| hour(16) => four \| hour(17) => five \| hour(18) => six \| hour(19) => seven \| hour(20) => eight \| hour(21) => nine \| hour(22) => ten \| hour(23) => eleven \| hour1(0) => one \| hour1(1) => two \| hour1(2) => three \| hour1(3) => four \| hour1(4) => five \| hour1(5) => six \| hour1(6) => seven \| hour1(7) => eight \| hour1(8) => nine \| hour1(9) => ten \| hour1(10) => eleven \| hour1(11) => noon \| hour1(12) => one \| hour1(13) => two \| hour1(14) => three \| hour1(15) => four \| hour1(16) => five \| hour1(17) => six \| hour1(18) => seven \| hour1(19) => eight \| hour1(20) => nine \| hour1(21) => ten \| hour1(22) => eleven \| hour1(23) => midnight \| am_pm(h) [ h < 12] => AM \| am_pm(_) => PM

Context	English	Bengali
0	0	)
170	170	170
50	50	50
<markup><span lang="en" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>
<markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>
<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="lightgray"> AM </span><span foreground="white" background="black"> PM </span></span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="lightgray"> AM </span><span foreground="white" background="black"> PM </span></span></markup>	চাষা
<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="white" background="black"> AM </span><span foreground="lightgray"> PM </span></span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="white" background="black"> AM </span><span foreground="lightgray"> PM </span></span></markup>	চাষা
<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 40">%d</span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 40">%d</span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 20">%d</span></markup>
<markup><span lang="en" font_desc="Sans,Monospace Bold 96"><span foreground="#005FE4">%I</span>:<span foreground="#00B20D">%M</span>:<span foreground="#E6000A">%S</span>%p</span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans,Monospace Bold 96"><span foreground="#005FE4">%I</span>:<span foreground="#00B20D">%M</span>:<span foreground="#E6000A">%S</span>%p</span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans,Monospace Bold 48"><span foreground="#005FE4">%I</span>:<span foreground="#00B20D">%M</span>:<span foreground="#E6000A">%S</span>%p</span></markup>
Clock	Clock	ঘড়ি
Digital Clock	Digital Clock	ডিজিটাল ঘড়ি
Display time in full letters	Display time in full letters	সম্পুর্ণ অক্ষরে সময় প্রদর্শন
Display weekday and date	Display weekday and date	কাজের দিন এবং তারিখ প্রদর্শন
Do you know the time? Now you do! Check out all the different ways you can make your clock look too!	Do you know the time? Now you do! Check out all the different ways you can make your clock look too!	তুমি কি সময়টা জানো? এখন তো জানো! কিভাবে তোমার ঘড়ি বানানো যায় সেই উপায়গুলো খুঁজে দেখ
Grab the hands	Grab the hands	হাতটা ধর
Nice Clock	Nice Clock	সুন্দর ঘড়ি
Simple Clock	Simple Clock	সাধারন ঘড়ি
Talking clock	Talking clock	কথা বলা ঘড়ি
What Time Is It?	What Time Is It?	এখন সময় কত?
en	en	en
time(h, m) => What Time Is It?	time(12, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(12)</span> \| time(0, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(0)</span> \| time(h, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(h)</span> o'clock am_pm(h) \| time(h, m) [m < 31] => <span foreground="\#00B20D">min(m)</span> past <span foreground="\#005FE4">hour(h)</span> am_pm(h) \| time(h, m) [30 < m] => <span foreground="\#00B20D">min(m)</span> to <span foreground="\#005FE4">hour1(h)</span> am_pm(h) \| min(1) => one minute \| min(2) => two minutes \| min(3) => three minutes \| min(4) => four minutes \| min(5) => five minutes \| min(6) => six minutes \| min(7) => seven minutes \| min(8) => eight minutes \| min(9) => nine minutes \| min(10) => ten minutes \| min(11) => eleven minutes \| min(12) => twelve minutes \| min(13) => thirteen minutes \| min(14) => fourteen minutes \| min(15) => a quarter \| min(16) => sixteen minutes \| min(17) => seventeen minutes \| min(18) => eighteen minutes \| min(19) => nineteen minutes \| min(20) => twenty minutes \| min(21) => twenty-one minutes \| min(22) => twenty-two minutes \| min(23) => twenty-three minutes \| min(24) => twenty-four minutes \| min(25) => twenty-five minutes \| min(26) => twenty-six minutes \| min(27) => twenty-seven minutes \| min(28) => twenty-eight minutes \| min(29) => twenty-nine minutes \| min(30) => half \| min(31) => twenty-nine minutes \| min(32) => twenty-eight minutes \| min(33) => twenty-seven minutes \| min(34) => twenty-six minutes \| min(35) => twenty-five minutes \| min(36) => twenty-four minutes \| min(37) => twenty-three minutes \| min(38) => twenty-two minutes \| min(39) => twenty-one minutes \| min(40) => twenty minutes \| min(41) => nineteen minutes \| min(42) => eighteen minutes \| min(43) => seventeen minutes \| min(44) => sixteen minutes \| min(45) => a quarter \| min(46) => fourteen minutes \| min(47) => thirteen minutes \| min(48) => twelve minutes \| min(49) => eleven minutes \| min(50) => ten minutes \| min(51) => nine minutes \| min(52) => eight minutes \| min(53) => seven minutes \| min(54) => six minutes \| min(55) => five minutes \| min(56) => four minutes \| min(57) => three minutes \| min(58) => two minutes \| min(59) => one minute \| min(60) => sixty minutes \| hour(0) => midnight \| hour(1) => one \| hour(2) => two \| hour(3) => three \| hour(4) => four \| hour(5) => five \| hour(6) => six \| hour(7) => seven \| hour(8) => eight \| hour(9) => nine \| hour(10) => ten \| hour(11) => eleven \| hour(12) => noon \| hour(13) => one \| hour(14) => two \| hour(15) => three \| hour(16) => four \| hour(17) => five \| hour(18) => six \| hour(19) => seven \| hour(20) => eight \| hour(21) => nine \| hour(22) => ten \| hour(23) => eleven \| hour1(0) => one \| hour1(1) => two \| hour1(2) => three \| hour1(3) => four \| hour1(4) => five \| hour1(5) => six \| hour1(6) => seven \| hour1(7) => eight \| hour1(8) => nine \| hour1(9) => ten \| hour1(10) => eleven \| hour1(11) => noon \| hour1(12) => one \| hour1(13) => two \| hour1(14) => three \| hour1(15) => four \| hour1(16) => five \| hour1(17) => six \| hour1(18) => seven \| hour1(19) => eight \| hour1(20) => nine \| hour1(21) => ten \| hour1(22) => eleven \| hour1(23) => midnight \| am_pm(h) [ h < 12] => AM \| am_pm(_) => PM	time(12, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(12)</span> \| time(0, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(0)</span> \| time(h, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(h)</span> o'clock am_pm(h) \| time(h, m) [m < 31] => <span foreground="\#00B20D">min(m)</span> past <span foreground="\#005FE4">hour(h)</span> am_pm(h) \| time(h, m) [30 < m] => <span foreground="\#00B20D">min(m)</span> to <span foreground="\#005FE4">hour1(h)</span> am_pm(h) \| min(1) => one minute \| min(2) => two minutes \| min(3) => three minutes \| min(4) => four minutes \| min(5) => five minutes \| min(6) => six minutes \| min(7) => seven minutes \| min(8) => eight minutes \| min(9) => nine minutes \| min(10) => ten minutes \| min(11) => eleven minutes \| min(12) => twelve minutes \| min(13) => thirteen minutes \| min(14) => fourteen minutes \| min(15) => a quarter \| min(16) => sixteen minutes \| min(17) => seventeen minutes \| min(18) => eighteen minutes \| min(19) => nineteen minutes \| min(20) => twenty minutes \| min(21) => twenty-one minutes \| min(22) => twenty-two minutes \| min(23) => twenty-three minutes \| min(24) => twenty-four minutes \| min(25) => twenty-five minutes \| min(26) => twenty-six minutes \| min(27) => twenty-seven minutes \| min(28) => twenty-eight minutes \| min(29) => twenty-nine minutes \| min(30) => half \| min(31) => twenty-nine minutes \| min(32) => twenty-eight minutes \| min(33) => twenty-seven minutes \| min(34) => twenty-six minutes \| min(35) => twenty-five minutes \| min(36) => twenty-four minutes \| min(37) => twenty-three minutes \| min(38) => twenty-two minutes \| min(39) => twenty-one minutes \| min(40) => twenty minutes \| min(41) => nineteen minutes \| min(42) => eighteen minutes \| min(43) => seventeen minutes \| min(44) => sixteen minutes \| min(45) => a quarter \| min(46) => fourteen minutes \| min(47) => thirteen minutes \| min(48) => twelve minutes \| min(49) => eleven minutes \| min(50) => ten minutes \| min(51) => nine minutes \| min(52) => eight minutes \| min(53) => seven minutes \| min(54) => six minutes \| min(55) => five minutes \| min(56) => four minutes \| min(57) => three minutes \| min(58) => two minutes \| min(59) => one minute \| min(60) => sixty minutes \| hour(0) => midnight \| hour(1) => one \| hour(2) => two \| hour(3) => three \| hour(4) => four \| hour(5) => five \| hour(6) => six \| hour(7) => seven \| hour(8) => eight \| hour(9) => nine \| hour(10) => ten \| hour(11) => eleven \| hour(12) => noon \| hour(13) => one \| hour(14) => two \| hour(15) => three \| hour(16) => four \| hour(17) => five \| hour(18) => six \| hour(19) => seven \| hour(20) => eight \| hour(21) => nine \| hour(22) => ten \| hour(23) => eleven \| hour1(0) => one \| hour1(1) => two \| hour1(2) => three \| hour1(3) => four \| hour1(4) => five \| hour1(5) => six \| hour1(6) => seven \| hour1(7) => eight \| hour1(8) => nine \| hour1(9) => ten \| hour1(10) => eleven \| hour1(11) => noon \| hour1(12) => one \| hour1(13) => two \| hour1(14) => three \| hour1(15) => four \| hour1(16) => five \| hour1(17) => six \| hour1(18) => seven \| hour1(19) => eight \| hour1(20) => nine \| hour1(21) => ten \| hour1(22) => eleven \| hour1(23) => midnight \| am_pm(h) [ h < 12] => AM \| am_pm(_) => PM

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 4 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Source string location

clock.py:855

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/bn.po, string 14