Sugar-Activities/Typing Turtle — Chinese (Simplified) @ Sugar Labs: Practice typing the keys you just learned.

Translation

Context Practice typing the keys you just learned.

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
Try to type at the same speed, all the time. As you get more comfortable you can increase the speed a little.	Try to type at the same speed, all the time. As you get more comfortable you can increase the speed a little.	尝试总是以相同的速度按键。当熟练时，可以加快速度。
left little	left little	左手小指
left ring	left ring	左手无名指
left middle	left middle	左手中指
left index	left index	左手食指
left thumb	left thumb	左手拇指
right little	right little	右手小指
right ring	right ring	右手无名指
right middle	right middle	右手中指
right index	right index	右手食指
right thumb	right thumb	右手拇指
and %s keys	and %s keys	和 %s 按键
key	key	按键
In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!	In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!	在这一课，您将学习 %(keynames)s。当准备开始时，请按ENTER键！
Let's learn the new keys.	Let's learn the new keys.	让我们来学习新的按键。
Practice typing the keys you just learned.	Practice typing the keys you just learned.	请练习刚学的按键。
Now put the keys together into pairs.	Now put the keys together into pairs.	现在把按键配对后放在一起。
Time to type jumbles.	Time to type jumbles.	开始随意按键。
Time to type real words.	Time to type real words.	开始键入真正的单词。
Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	你好！准备学习快速打字的秘密吗？
Always use the correct finger to press each key!	Always use the correct finger to press each key!	请总使用正确的手指按每个键！
Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	现在，请你把手放在键盘上，就像下面的图片。
When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	当准备好了，请用拇指按空格吧！
Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	好样的！请使用空格键插入空格到单词之间。
Press the SPACE bar again with your thumb.	Press the SPACE bar again with your thumb.	请再用拇指按空格键。
Now I'll teach you the second key, ENTER.	Now I'll teach you the second key, ENTER.	现在会教你第二个按键，请按回车键。
That's the big square key near your right little finger.	That's the big square key near your right little finger.	这是你右手小指附近最大的方块按键。
Now, reach your little finger over and press ENTER.	Now, reach your little finger over and press ENTER.	现在，伸出小手指，然后按回车键。
Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	太棒了！打字的时候，回车键是用来开始新的一行。
Press the ENTER key again with your right little finger.	Press the ENTER key again with your right little finger.	请用你的右手小指再次按回车键。
Copy out the following text.	Copy out the following text.	复制以下文本。

Context	English	Chinese (Simplified)
Medal Requirements	Medal Requirements	奖牌需求
Name	Name	名称
Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!	Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!	打字需要一些帮助吗？这里是让你成为一个更快的打字高手的最佳途径！
New keys	New keys	新增按键
Next	Next	下一步
Nice work!	Nice work!	做得好！
Nice work.	Nice work.	棒极了。
No Medal Yet	No Medal Yet	还没有奖牌
Normal Lesson	Normal Lesson	常规课程
Now I'll teach you the second key, ENTER.	Now I'll teach you the second key, ENTER.	现在会教你第二个按键，请按回车键。
Now put the keys together into pairs.	Now put the keys together into pairs.	现在把按键配对后放在一起。
Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	现在，请你把手放在键盘上，就像下面的图片。
Now, reach your little finger over and press ENTER.	Now, reach your little finger over and press ENTER.	现在，伸出小手指，然后按回车键。
Options	Options	选项
Please change your keyboard settings and try this lesson again.	Please change your keyboard settings and try this lesson again.	请更改您的键盘设置，并再次尝试本课程。
Practice typing the keys you just learned.	Practice typing the keys you just learned.	请练习刚学的按键。
Press and hold the altgr and shift keys,	Press and hold the altgr and shift keys,	按住 Alt 键和 Shift 键，
Press and hold the altgr key,	Press and hold the altgr key,	按住 Alt 键，
Press and hold the shift key with your %(finger)s,	Press and hold the shift key with your %(finger)s,	用 %(finger)s 按住 Shift 键，
Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	用 %(finger)s 按下 %(letter)s 键。
Press the ENTER key again with your right little finger.	Press the ENTER key again with your right little finger.	请用你的右手小指再次按回车键。
Press the ENTER key to continue.	Press the ENTER key to continue.	继续请按“回车”键。
Press the SPACE bar again with your thumb.	Press the SPACE bar again with your thumb.	请再用拇指按空格键。
Previous	Previous	上一步
SCORE: %d	SCORE: %d	分数：%d
Save Lessons to Activity	Save Lessons to Activity	保存课程到活动
Score	Score	分数
Silver	Silver	银
Silver Medal	Silver Medal	银牌
Start Lesson	Start Lesson	开始课程