Sugar-Activities - Georgian @ Sugar Labs

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Abacus GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

AEIOU GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Arithmetic GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Biorhythm GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Bridge GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Bulletin Board GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Calendario GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

CardSort GPL-3.0	0%	10	23	115	10	0	0	0

Cartoon Builder GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chat GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Classroom Broadcast GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Clipart GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Clock GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ColorDeducto GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Colors GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Connect The Dots Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Cookie Search GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Dots And Boxes GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Erikos GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Gogo	24%	82	344	2,182	82	0	0	0

Hit The Balls GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

IKnowMyABCs GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

IKnowPeru GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

IKnowUruguay GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Imageviewer GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Infoslicer GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Jamath		0	0	0	0	0	0	0

Jump GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

LetterMatch GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Level GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Locosugar GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

MakeyMakey GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Mateton		0	0	0	0	0	0	0

Maze GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Music Blocks in Browse GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Napier GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Panorama GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Physics GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Pointillism GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Pukllanapac MIT		0	0	0	0	0	0	0

Read GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Read SD Comics GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Recall GPL-3.0	0%	9	47	294	9	0	0	0

Reflection GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Ruler GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Speak GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

StickHero GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

StopWatch GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Story GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Sugar-Activities MIT		0	0	0	0	0	0	0

Turtle Pond GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Words GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

XO Editor GPL-3.0	0%	7	29	156	7	0	0	0

Yupana GPL-3.0	0%	16	30	175	16	0	0	0

Overview

Project website	www.sugarlabs.org
Translation license	AGPL-3.0 ^{TurtleBlocksJS} Apache-2.0 ^{Connect The Dots} ^Moon GPL-2.0 ^TamTam ^Read ^Chat ^Flipsticks ^Calculate ^{Sugar Commander} ^{Read SD Comics} ^Analyze ^Starchart ^Paint ^Pippy ^{Poll Activity} ^ReadEtexts ^Imageviewer ^{Jigsaw Puzzle} ^Implode ^Infoslicer ^StopWatch ^PlayGo ^Level ^Measure ^Memorize ^{MusicKeyboard} ^Record ^Terminal ^Log ^{Slider Puzzle} ^Arithmetic ^{Cartoon Builder} ^JukeBox ^{Classroom Broadcast} ^Distance ^Write ^GetIABooks GPL-3.0 ^IKnowRwanda ^{Fraction Bounce} ^Jump ^Maze ^Pointillism ^Napier ^Story ^Convert ^SlideRuler ^Speak ^IKnowMyABCs ^AEIOU ^Ruler ^IKnowPeru ^Deducto ^MakeyMakey ^IKnowIndia ^{Music Blocks in Browse} ^Portfolio ^Clipart ^LetterMatch ^{AnalyzeJournal} ^Erikos ^TimeLine ^Panorama ^ColorDeducto ^Clock ^{Typing Turtle} ^IKnowAmerica ^{IKnowSriLanka} ^Reflection ^Nutrition ^Biorhythm ^Calendario ^Dimensions ^{Cookie Search} ^Words ^{IknowMadagascar} ^{Turtle Pond} ^Bridge ^Recall ^{Dots And Boxes} ^StickHero ^Colors ^Abacus ^IKnowUruguay ^Paths ^{Bulletin Board} ^{Hit The Balls} ^{XO Editor} ^Yupana ^Physics ^Finance ^Locosugar ^{FollowmeButia} ^CardSort MIT ^TurtleArt ^Pukllanapac ^{Sugar-Activities}

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,173		3,110		19,422
Translated	94%	2,049	84%	2,637	84%	16,500
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	59%	1,285	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	124	15%	473	15%	2,922

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,110

Hosted words

2,173

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+27%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Sugar-Activities Cartoon Builder Georgian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Sugar-Activities Speak Georgian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Sugar-Activities Abacus Georgian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Sugar-Activities Read Georgian	Changes committed 2 weeks ago
NF Translation completed Sugar-Activities Cartoon Builder Georgian	Translation completed 2 weeks ago
NF Translation added Sugar-Activities Cartoon Builder Georgian	English Make a cartoon by creating a sequence of poses inside a filmstrip Georgian 61 characters edited Current translation Translated შექმენით მულტფილმი პოზების მიმდევრობის დაალგეით ლენტის შიგნით 2 weeks ago
NF Translation added Sugar-Activities Cartoon Builder Georgian	English Play / Pause Georgian 14 characters edited Current translation Translated დაკვრა / პაუზა 2 weeks ago
NF Translation changed Sugar-Activities Read Georgian	English Play / Pause Georgian 7 characters edited Current translation Translated დაკვრა / ~~შეჩერებ~~პაუზა 2 weeks ago
NF Translation added Sugar-Activities Cartoon Builder Georgian	English My Neighborhood Georgian 14 characters edited Current translation Translated ჩემი სამეზობლო 2 weeks ago
NF Translation changed Sugar-Activities Speak Georgian	English My Neighborhood Georgian 5 characters edited Current translation Translated ჩემი სამეზობლო 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add