Translation status

8 Strings 100%
Browse Translate
40 Words 100%
196 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
8 40 196
All strings Browse Translate Zen
8 40 196
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Chat GPL-2.0 60% 32 42 213 32 0 0 0
Glossary Sugar-Activities MIT 0 0 0 0 0 0 0
Words GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Flipsticks GPL-2.0 20% 36 138 774 36 0 0 0
Pippy GPL-2.0 24% 50 234 1,390 49 0 0 0
Jump GPL-3.0 0% 12 19 102 12 0 0 0
IKnowSriLanka GPL-3.0 0% 197 458 2,825 197 0 0 0
Read SD Comics GPL-2.0 0% 12 35 179 12 0 0 0
Paths GPL-3.0 0% 24 86 446 24 0 0 0
Physics GPL-3.0 7% 26 46 277 26 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.sugarlabs.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:sugarlabs/AEIOU.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Malagasy) 7509ba4
User avatar Riella authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.sugarlabs.org/git/sugar-activities/aeiou/
File mask po/*.po
Monolingual base language file po/en.po
Translation file Download po/mg.po
Last change March 29, 2026, 7 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 40 196
Translated 100% 8 100% 40 100% 196
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

40
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Sugar-Activities
  2. AEIOU
  3. Malagasy
Changes committed 5 days ago
User avatar Riella

Translation completed

  1. Sugar-Activities
  2. AEIOU
  3. Malagasy
Translation completed 5 days ago
User avatar Riella

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. AEIOU
  3. Malagasy
Please try again.
Andramo indray azafady.
5 days ago
User avatar Riella

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. AEIOU
  3. Malagasy
Very good!
Tena tsara!
5 days ago
User avatar Riella

Translation changed

  1. Sugar-Activities
  2. AEIOU
  3. Malagasy
find the letter that corresponds to the sound
tadiavo nilay litera mifanandrify amin'ilay feo
5 days ago
User avatar Riella

Translation changed

  1. Sugar-Activities
  2. AEIOU
  3. Malagasy
Click on the card that corresponds to the sound.
Tsindrio nilay karatra izay mifanandrify amin'ilay feo.
5 days ago
User avatar Riella

Translation changed

  1. Sugar-Activities
  2. AEIOU
  3. Malagasy
Click on a card to hear a sound.
Tsindrio ny karatra iray hahenomba handrenesana feo iray.
5 days ago
User avatar Riella

Translation changed

  1. Sugar-Activities
  2. AEIOU
  3. Malagasy
find the letter that corresponds to the sound
tadiavo ilany litera mifanandrify amin'ilay feo
5 days ago
User avatar Riella

Translation changed

  1. Sugar-Activities
  2. AEIOU
  3. Malagasy
I Know My ABCs
Mahay ny abidiìko aho
5 days ago
User avatar Riella

Translation changed

  1. Sugar-Activities
  2. AEIOU
  3. Malagasy
I Know My ABCs
HaikoMahay ny abidiko aho
5 days ago
Browse all translation changes