Sugar-Activities/Finance — Swahili @ Sugar Labs

Translation status

63	Strings	31%	Browse Translate
258	Words	9%
1,401	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
63 258 1,401	All strings	Browse Translate Zen
20 25 151	Translated strings	Browse Translate Zen
43 233 1,250	Unfinished strings	Browse Translate Zen
43 233 1,250	Untranslated strings	Browse Translate Zen
43 233 1,250	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 2 15	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 15	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chat GPL-2.0	14%	69	107	569	69	0	0	0

Glossary Sugar-Activities MIT		0	0	0	0	0	0	0

Words GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Dimensions GPL-3.0	0%	87	176	924	84	0	0	0

Calendario GPL-3.0	33%	12	15	79	12	0	0	0

Flipsticks GPL-2.0	91%	4	75	456	3	3	0	0

Pippy GPL-2.0	3%	64	272	1,615	64	0	0	0

Abacus GPL-3.0	91%	2	7	48	1	7	0	0

Calculate GPL-2.0	63%	61	235	1,331	47	27	0	0

Colors GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.sugarlabs.org
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:sugarlabs/finance-activity.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add labels to debit categories pie chart `e208d81` Anurag Singh authored a year ago
Last commit in Weblate	Add labels to debit categories pie chart `e208d81` Anurag Singh authored a year ago
Weblate repository	`http://weblate.sugarlabs.org/git/sugar-activities/finance/`
File mask	`po/*.po`
Monolingual base language file	`po/en.po`
Translation file	Download `po/sw.po`
Last change	Dec. 8, 2023, 10:40 a.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63		258		1,401
Translated	31%	20	9%	25	10%	151
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	2	1%	2	1%	15
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	43	90%	233	89%	1,250

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

258

Hosted words

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+31%

—

Contributors

—

None Resource updated Sugar-Activities Finance Swahili	File `po/sw.po` was added. a year ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Finance Swahili	English Amount Swahili 5 characters edited Current translation Translated Kiasi a year ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Finance Swahili	English Date Swahili 6 characters edited Current translation Translated tarehe a year ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Finance Swahili	English Description Swahili 7 characters edited Current translation Translated Maelezo a year ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Finance Swahili	English Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns or spends money, like a school club. To get started, use the Transaction box to add credits and debits. Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more. Swahili 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Finance Swahili	English Help Swahili 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Finance Swahili	English Exported data Swahili 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Finance Swahili	English %s by %s Swahili 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Finance Swahili	English Ok Swahili 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Finance Swahili	English Show in Journal Swahili 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

63	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
63	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
43	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search