Translation status

45 Strings 100%
Browse Translate
165 Words 100%
889 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
45 165 889
All strings Browse Translate Zen
45 165 889
Translated strings Browse Translate Zen
6 6 37
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Chat GPL-2.0 40% 48 83 432 47 0 0 0
Glossary Sugar-Activities MIT 0 0 0 0 0 0 0
Pippy GPL-2.0 22% 51 235 1,394 49 1 0 0
Jump GPL-3.0 0% 12 19 102 12 0 0 0
Read SD Comics GPL-2.0 0% 12 35 179 12 0 0 0
Analyze GPL-2.0 0% 78 220 1,957 78 0 0 0
Starchart GPL-2.0 68% 57 131 747 57 2 0 0
Paint GPL-2.0 55% 27 69 442 27 0 0 0
Imageviewer GPL-2.0 50% 8 42 229 8 0 0 0
Memorize GPL-2.0 17% 61 118 717 54 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.sugarlabs.org
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:sugarlabs/solar-system.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) ebc03e8
User avatar uygunerdem authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.sugarlabs.org/git/sugar-activities/solar-system/
File mask po/*.po
Translation file Download po/tr.po
Last change June 30, 2025, 9:39 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 165 889
Translated 100% 45 100% 165 100% 889
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

165
Hosted words
45
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Sugar-Activities
  2. Solar System
  3. Turkish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar uygunerdem

Translation completed

  1. Sugar-Activities
  2. Solar System
  3. Turkish
Translation completed 3 weeks ago
User avatar uygunerdem

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Solar System
  3. Turkish
Unknown
Bilinmeyen
3 weeks ago
User avatar uygunerdem

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Solar System
  3. Turkish
immense size of the space).
muazzam büyüklüğü nedeniyle).
3 weeks ago
User avatar uygunerdem

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Solar System
  3. Turkish
same scale, you could not see anything (due to the
hiçbir şey göremezdiniz (uzayın
3 weeks ago
User avatar uygunerdem

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Solar System
  3. Turkish
Just because if I kept all the distances to the
Çünkü tüm mesafeleri aynı ölçekte tutsaydım,
3 weeks ago
User avatar uygunerdem

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Solar System
  3. Turkish
Why did I make that decision?
Bu kararı neden verdim?
3 weeks ago
User avatar uygunerdem

Translation changed

  1. Sugar-Activities
  2. Solar System
  3. Turkish
does not respect either of the two scales.
kendi aralarında ölçeklidir). Güneş'in yarıçapı isebu iki ölçekten hiçbirine uymaz.
3 weeks ago
User avatar uygunerdem

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Solar System
  3. Turkish
does not respect either of the two scales.
kendi aralarında ölçeklidir). Güneş'in yarıçapı ise
3 weeks ago
User avatar uygunerdem

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Solar System
  3. Turkish
are on scale with each other), and the Sun radius
kendi aralarında ölçeklidir). Güneş'in yarıçapı ise
3 weeks ago
Browse all translation changes