Zen

Translation

The PPP service quit or failed unexpectedly.
57/440 · 44

Sign in to save the translation.

English Croatian Actions
Favorites view %d
Pregled favorita %d
The reason for the device state change is unknown.
Razlog za promjenu stanja uređaja nije poznat.
The state change is normal.
Promjena stanja nije normalna.
The device is now managed.
Uređajem se sad upravlja.
The device is no longer managed.
Uređajem se više ne upravlja.
The device could not be readied for configuration.
Uređaj nije moguće prirediti za konfiguraciju.
IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc).
Nije uspjelo rezervirati IP konfiguraciju (adresa nije dostupna, istek vremena, itd.).
The IP configuration is no longer valid.
Konfiguracija IP-a više nije ispravna.
Secrets were required, but not provided.
Tajne se zahtijevaju, ali nisu bile navedene.
The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication server.
802.1X suplikant je odspojen od pristupne točke ili servera za provjeru autentičnosti.
Configuration of the 802.1X supplicant failed.
Konfiguracija 802.1X suplikanta nije uspjela.
The 802.1X supplicant quit or failed unexpectedly.
802.1X suplikant je prekinut ili je neočekivano neuspješan.
The 802.1X supplicant took too long to authenticate.
802.1X suplikant je potrošio previše vremena za autentifikaciju.
The PPP service failed to start within the allowed time.
PPP uslugu nije uspjelo pokrenuti unutar dopuštenog vremena.
The PPP service disconnected unexpectedly.
PPP usluga je neočekivano prekinula vezu.
The PPP service quit or failed unexpectedly.
PPP usluga je je prekinuta ili je neočekivano neuspješna.
The DHCP service failed to start within the allowed time.
DHCP uslugu nije uspjelo pokrenuti unutar dopuštenog vremena.
The DHCP service reported an unexpected error.
DHCP usluga je prijavila neočekivanu grešku.
The DHCP service quit or failed unexpectedly.
DHCP usluga je je prekinuta ili je neočekivano neuspješna.
The shared connection service failed to start.
Uslugu dijeljenih veza nije uspjelo pokrenuti.
The shared connection service quit or failed unexpectedly.
Usluga dijeljenih veza je prekinuta ili je neočekivano neuspješna.
The AutoIP service failed to start.
AutoIP uslugu nije uspjelo pokrenuti.
The AutoIP service reported an unexpected error.
AutoIP usluga je prijavila neočekivanu grešku.
The AutoIP service quit or failed unexpectedly.
AutoIP usluga je prekinuta ili je neočekivano neuspješna.
Dialing failed because the line was busy.
Povezivanje nije uspjelo jer je linija zauzeta.
Dialing failed because there was no dial tone.
Povezivanje nije uspjelo jer nema zvuka slobodne linije.
Dialing failed because there was no carrier.
Povezivanje nije uspjelo jer nema operatera.
Dialing timed out.
Pokušaj povezivanje predugo traje.
Dialing failed.
Povezivanje nije uspjelo.
Modem initialization failed.
Nije uspjelo inicirati modem.
Failed to select the specified GSM APN
Nije uspjelo odabrati navedenu pristupnu točku GSM APN

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Croatian
The PPP service quit or failed unexpectedly.
PPP usluga je je prekinuta ili je neočekivano neuspješna.
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
../src/jarabe/model/network.py:247
String age
9 months ago
Last updated
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
po/hr.po, string 438