Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 259 0 0
Acholi GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Afrikaans GPL-3.0 54% 241 1,206 7,397 222 16 0 0
Albanian GPL-3.0 99% 3 11 67 3 2 0 0
Amharic GPL-3.0 29% 372 1,779 11,101 372 26 0 0
Arabic GPL-3.0 67% 170 977 6,174 164 6 0 0
Aragonese GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
Armenian GPL-3.0 75% 127 658 3,951 121 40 0 0
Aymara (Southern) GPL-3.0 0 0 0 0 13 0 0
Basque GPL-3.0 1% 528 2,312 14,352 528 1 1 0
Belarusian GPL-3.0 1% 528 2,312 14,352 528 0 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 1% 528 2,312 14,352 528 0 0 0
Bengali GPL-3.0 62% 200 988 6,237 193 6 0 0
Bengali (India) GPL-3.0 40% 316 1,803 11,197 294 15 0 0
Bislama GPL-3.0 71% 149 752 4,568 121 10 0 0
Bosnian GPL-3.0 17% 435 1,938 12,029 422 1 0 0
Breton GPL-3.0 1% 528 2,312 14,352 528 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 26% 391 1,901 11,718 384 2 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 76% 125 636 3,837 121 9 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0 0 0 0 90 90 0
Croatian GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
Czech GPL-3.0 25% 395 2,020 12,627 389 2 0 0
Danish GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Dzongkha GPL-3.0 2% 518 2,297 14,275 446 6 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
English (United States) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 10% 475 1,999 12,457 475 1 0 0
Filipino GPL-3.0 1% 527 2,306 14,332 527 1 0 0
Finnish GPL-3.0 1% 528 2,312 14,352 528 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 24 0 0
Frisian GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Fulah GPL-3.0 5% 502 2,233 13,921 486 3 0 0
Galician GPL-3.0 1% 526 2,297 14,262 519 1 0 0
Georgian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 30 0 0
Greek GPL-3.0 76% 125 636 3,837 121 4 0 0
Guarani GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Guaraní (Paraguayan) GPL-3.0 0 0 0 0 20 0 0
Gujarati GPL-3.0 1% 525 2,295 14,252 525 1 0 0
Haitian GPL-3.0 36% 336 1,565 9,710 336 11 0 0
Hausa GPL-3.0 1% 527 2,311 14,348 527 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 99% 1 63 420 1 6 0 0
Hindi GPL-3.0 0 0 0 0 25 0 0
Huastec GPL-3.0 70% 157 786 4,793 156 10 0 0
Hungarian GPL-3.0 6% 492 2,245 13,944 481 1 0 0
Icelandic GPL-3.0 90% 52 557 3,399 52 9 0 0
Igbo GPL-3.0 0 0 0 0 37 0 0
Indonesian GPL-3.0 0 0 0 0 12 0 0
Italian GPL-3.0 89% 54 303 1,820 51 12 0 0
Japanese GPL-3.0 64% 188 941 5,914 166 41 0 0
Kabyle GPL-3.0 33% 350 1,794 11,283 349 6 0 0
Kannada GPL-3.0 85% 76 214 1,353 0 16 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 45% 290 1,609 10,017 276 42 0 0
Kinyarwanda GPL-3.0 70% 157 788 4,800 151 11 0 0
Korean GPL-3.0 6% 496 2,122 13,298 496 0 0 0
Kosraean GPL-3.0 1% 528 2,312 14,358 528 0 0 0
Kurdish GPL-3.0 1% 528 2,312 14,352 528 0 0 0
Latvian GPL-3.0 1% 528 2,312 14,352 528 1 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Luganda GPL-3.0 1% 527 2,309 14,339 483 0 0 0
Macedonian GPL-3.0 6% 495 2,263 14,075 490 2 0 0
Malagasy GPL-3.0 15% 447 2,131 13,286 444 2 0 0
Malay GPL-3.0 44% 296 1,439 8,991 291 5 0 0
Malayalam GPL-3.0 4% 506 2,279 14,170 502 0 0 0
Maori GPL-3.0 69% 160 793 4,829 157 3 0 0
Marathi GPL-3.0 30% 366 1,818 11,238 352 24 0 0
miq (generated) (miq) GPL-3.0 1% 528 2,312 14,354 528 0 0 0
Mongolian GPL-3.0 49% 266 1,551 9,625 258 10 0 0
mvo (generated) (mvo) GPL-3.0 1% 527 2,308 14,335 526 2 0 0
Nahuatl GPL-3.0 3% 511 2,267 14,083 498 8 0 0
Nepali GPL-3.0 99% 4 23 139 0 72 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 20% 422 2,071 12,900 400 7 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 1% 523 2,296 14,258 523 0 0 0
Papiamento GPL-3.0 76% 125 636 3,837 125 8 0 0
Pashto GPL-3.0 35% 339 1,680 10,491 320 10 0 0
pbs (generated) (pbs) GPL-3.0 9% 479 2,123 13,151 477 21 0 0
Persian GPL-3.0 33% 354 1,930 11,996 317 18 2 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 18 0 0
Portuguese GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Punjabi GPL-3.0 1% 528 2,312 14,358 527 0 0 0
quz (generated) (quz) GPL-3.0 95% 24 97 612 22 17 0 0
Romanian GPL-3.0 10% 474 2,204 13,701 466 2 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 11 0 0
Samoan GPL-3.0 53% 245 1,512 9,148 240 7 0 0
Serbian GPL-3.0 24% 399 1,863 11,512 387 3 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 1% 418 1,740 10,891 418 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 83% 85 413 2,507 83 8 0 0
Slovak GPL-3.0 32% 355 1,793 11,237 352 14 0 0
Slovenian GPL-3.0 48% 271 1,520 9,472 263 6 0 0
Songhai GPL-3.0 12% 463 1,985 12,441 414 1 0 0
Sotho (Southern) GPL-3.0 0% 529 2,313 14,362 528 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
Swahili GPL-3.0 27% 385 1,921 12,040 377 2 0 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 16 2 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 1% 519 2,302 14,304 518 0 0 0
Tamil GPL-3.0 80% 104 538 3,252 101 52 1 0
Telugu GPL-3.0 33% 350 1,867 11,536 330 17 0 0
Thai GPL-3.0 68% 168 878 5,385 162 1 0 0
Tongan GPL-3.0 9% 481 2,242 13,948 461 1 0 0
Turkish GPL-3.0 25% 392 1,901 11,721 383 18 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Urdu GPL-3.0 87% 64 286 1,790 46 109 0 0
Uyghur GPL-3.0 1% 528 2,312 14,356 528 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 79% 106 513 3,126 103 64 0 0
Welsh GPL-3.0 1% 528 2,312 14,352 528 0 8 0
Yoruba GPL-3.0 0 0 0 0 28 0 0
Zulu GPL-3.0 0% 529 2,313 14,362 488 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.sugarlabs.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:sugarlabs/sugar.git
Repository branch master
Last remote commit Fix AttributeError: replace get_pixbuf with render_pixbuf for Rsvg 2.61+ c34bc0dd
BALLOON005 authored 2 months ago
Last commit in Weblate Fix AttributeError: replace get_pixbuf with render_pixbuf for Rsvg 2.61+ c34bc0dd
BALLOON005 authored 2 months ago
Weblate repository http://weblate.sugarlabs.org/git/core-sugar/sugar/
File mask po/*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,009 253,441 1,573,828
Source 589 2,554 15,833
Translated 51% 29,667 47% 121,549 47% 755,158
Needs editing 1% 755 1% 2,210 1% 14,100
Read-only 1% 589 1% 2,554 1% 15,833
Failing checks 2% 1,476 3% 8,542 3% 52,413
Strings with suggestions 1% 104 1% 694 1% 4,244
Untranslated strings 47% 27,587 51% 129,682 51% 804,570
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 60 changes 46 changes 4 changes 1 change 1 change 33 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 6 changes 1 change 18 changes 10 changes 5 changes 6 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

253 k
Hosted words
58,009
Hosted strings
51%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Chinese (Traditional)
Restore realized successfully.
回復已成功完成。
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Chinese (Traditional)
<b>%s</b> failed to start.
<b>%s</b> 無法啟動。
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Chinese (Traditional)
Unused.
未使用。
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Chinese (Traditional)
The Bluetooth connection failed or timed out.
藍牙連線失敗或逾時。
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Chinese (Traditional)
The modem could not be found.
找不到數據機。
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Chinese (Traditional)
The supplicant is now available.
請求者可使用。
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Chinese (Traditional)
The device's existing connection was assumed.
裝置現有的連線已採用。
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Chinese (Traditional)
The device's carrier/link changed.
裝置的連線已經改變。
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Chinese (Traditional)
A user or client requested the disconnection.
使用者要求斷線。
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Chinese (Traditional)
The device's active connection was removed or disappeared.
裝置的主動連線被移除。
2 days ago
Browse all component changes