Core-Sugar/sugar — Maori @ Sugar Labs: Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] …

Translation

English

TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, which must appear in the translated string (msgstr) as well.

Maori

Needs editing

Skip

	English	Maori	Actions
	Stop playback	Whakatū pūrei anō
	Pitch	Tīkākā
	Rate	Mokatere
	Pause playback	Tāria te pūrei anō
	finger	matimati
	stylus	pene pā
	My touchpad	Taku papapā
	Show contents	Whakaatu ihirangi
	Favorites Layout	Tahoranga Makau
	Layout of the favorites view.	Tahora o te tiro makau.
	Favorites resume mode	Aratau haere anō o ngā Makau
	When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry for that activity to be resumed.	I te wā kei te aratau haere anō, ki te pāwhiri i tētahi ata makau, ka haere tonu te tāurunga whakamutunga nō tērā hohe.
	sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: %s module: %r	paewhiri-mana-sugar: WHAKATŪPATO, i kitea nui ake i te kōwhiringa kotahi me te ingoa ōrite: %s kōwae: %r
	sugar-control-panel: key=%s not an available option	paewhiri-mana-sugar: kāore e taea te kōwhiringa kī=%s
	sugar-control-panel: %s	paewhiri-mana-sugar: %s
	Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] Control for the sugar environment. Options: -h show this help message and exit -l list all the available options -h key show information about this key -g key get the current value of the key -s key set the current value for the key -c key clear the current value for the key	Whakamahinga: paewhiri-mana-sugar [ kōwhiringa ] kī [ args ... ] Mana mō te taiao sugar. Ngā Kōwhiringa: -h whakaaturia tēnei karere āwhina ka puta atu -l whakarārangitia ngā kōwhiringa āhei katoa kī -h whakaaturia mōhiohio mō tēnei kī kī - g tīkina te uara o nāianei o te kī kī -s tautuhia te uara o nāianei mō te kī kī - c ūkuia te uara o nāianei mō te kī
	To apply your changes you have to restart Sugar. Hit ctrl+alt+erase on the keyboard to trigger a restart.
	Warning	Whakatūpato
	Changes require restart	Me tīmata anō mō ngā huringa
	Cancel changes	Whakakorengia ngā huringa
	Later	Ā kō ake nei
	Restart now	Tīmata anō ināianei
	An activity is not responding.
	You may lose unsaved work if you continue.
	Search in %s
	Settings	Mea whiriwhiri momotuhi
	Done	Kua Mutu
	Ok	Āe
	Version %s	Putanga %s
	Clear search	Whakawātea i te rapu
	No matching activities	Kāore he hohe ōrite

Loading…

None

String updated in the repository

English

Maori 429 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: kī

Reset

Glossary

English	Maori
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, which must appear in the translated string (msgstr) as well.

Source string location

../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:38

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/mi.po, string 274