Core-Sugar/sugar — Chinese (Traditional) @ Sugar Labs: If TRUE, Sugar will show a "Log out" option.

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Migrated to GSettings	移轉至 GSettings
	This key shows whether or not GConf values were migrated to GSettings	這個鍵值顯示設定值是否已經由 GConf 移轉至 GSettings
	Backup URL	備份網址
	URL where the backup is saved to.	備份主機的網址。
	Show Log out	顯示登出
	If TRUE, Sugar will show a "Log out" option.	選擇「是」的話，Sugar 將會顯示『登出』的選項
	Show Restart	顯示重新啟動
	If TRUE, Sugar will show a "Restart" option.	選擇「是」的話，Sugar 將會顯示『重新啟動』的選項
	Show Shutdown	顯示關機
	If TRUE, Sugar will show a "Shutdown" option.	選擇「是」的話，Sugar 將會顯示『關機』的選項
	Show Register	顯示註冊登錄
	If TRUE, Sugar will show a "Register" option in the buddy palette.	選擇「是」的話，Sugar 將會顯示『註冊登錄』的選項
	Bundle IDs of protected activities	保護活動的Bundle ID
	Users will not be allowed to erase these activities through the list view.	使用者將不允許在列表檢視中刪除這些活動
	A limit to the number of simultaneously open activities.	同時開啟活動的數量限制。
	This int is used to set a limit to the number of open activities. By default (0), there is no limit.	這個 int 值用來限制同時可以開啟活動的數量。預設值 0 為無限制。
	User Name	使用者名稱
	User name that is used throughout the desktop.	使用者名稱將用於整個桌面上
	Default nick	預設代號
	"disabled" to ask nick on initialization; "system" to reuse UNIX account long name.	點選「停用」將於啟動時詢問代號，點選「系統」則恢復使用 UNIX 名稱。
	User Color	使用者顏色

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Chinese (Traditional) 1 character edited

2 days ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 25 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../data/org.sugarlabs.gschema.xml.h:6 • ../data/sugar.schemas.in.h:32

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/zh_TW.po, string 6