Core-Sugar/sugar — Nepali @ Sugar Labs: Do you want to erase %d entry?

Translation

English

Nepali, Singular (1)

Nepali, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Nepali	Actions
	Past month	गत महिना
	Past year	गत वर्ष
	Copy to	मा प्रतिलिपी बनाउ
	Duplicate	नक्कल
	Refresh	ताजा गर्नुहोस्
	Error while copying the entry. %s	प्रविष्टि कपि गर्दा त्रुटि। %s
	Error	त्रुटि
	Start	सुरु गर
	No activity to start entry	सुरु गर्न कुनै क्रियाकलाप छैन
	Sort view	क्रमबद्ध दृश्य
	Sort by date modified	परिमार्जित मिति क्रमबद्व रुपमा राखनुहोस्
	Sort by date created	परिमार्जित मिति सृजित गरेको अनुसार क्रमबद्व रुपमा राख्नुहोस्
	Sort by size	साइज अनुसार क्रमबद्व रुपमा राख्नुहोस्
	Deselect all	चयन रद्द गर्नुहोस्
	Select all	चयन गर्नुहोस
	Singular Do you want to erase %d entry? Plural Do you want to erase %d entries?	Singular के तँपाई %d वटा इन्ट्री हटाउन चहानुहुन्छ ? के तँपाई %d वटा इन्ट्रीहारुहटाउन चहानुहुन्छ ? Plural
	Copy	प्रतिलिपी
	Selected %(selected)d of %(total)d	छानिएको %(छानिएको) द को % (जम्मा )द
	Select filter	filter चयन गर्नुहोस्
	Your Journal is empty	तिम्रो पंजिका खाली छ
	Your documents folder is empty	तिम्रो कागजात फोल्डर खाली छ
	The device is empty	यन्त्र खाली छ
	No matching entries	मिल्ने लेखा छैन
	Older Version Of %s Activity	%s क्रियाकलापको पुरानो संस्करण
	Do you want to downgrade to version %s	के तपाई संस्करण %s मा खटाउन चहानुहुन्छ
	Your Journal is full	तिम्रो पंजिका पुरै भरिएको छ
	Please delete some old Journal entries to make space for new ones.	कृपया कुनै पुरानो पंजिकाहरु हटाएर नया पंजिकाहरु को लागि ठाँउ बनाउ।
	Show Journal	पंजिका देखाउ
	Choose an object	वस्तु छान
	Choose an object to open with %s activity	%s को गतिविधि खोल्न वस्तु चयन
	Close	बन्द

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 90 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Python format

The following format strings are extra: %d

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:817

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/ne.po, string 391