Core-Sugar/sugar — Urdu @ Sugar Labs: Plan #%s

Zen

	English	Urdu	Actions
	Could not access ~/.i18n. Create standard settings.	رسائی ممکن نہيں~/.n18. سٹينڈرڈ بنائيں.
	Language for code=%s could not be determined.	کوڈ=%s کی زبان کا تعین نہیں کیا جا سکا۔
	Sorry I do not speak '%s'.	معاف کيجيے ہم '%s' نہيں سمجھتے۔
	Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, the next in the list will be used.	آپ کو ترجیح دیتے ہیں اپنی مرزی سے زبانوں کو شامل کریں. اگر ترجمہ دستیاب نہیں یوگا تو فہرست سے اگلا استعمال کیا جائے گا.
	Error writting language configuration (%s)	زبان کی کونفگریشن لکھنے میں خرابی (%s)
	Modem	موڈیم
	You will need to provide the following information to set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.	سیلولر نیٹ ورک (3G) اور موبائل براڈبینڈ کنکشن قائم کرنے کے لئے آپ کو مندجہ زیل معلومات فرہم کرنا ہونگی۔
	Country:	:ملک
	Provider:	:مہیا کرنے والا
	Plan:	:منصوبہ
	Username:	صارف کا نام
	Password:	پاس ورڈ
	Number:	نمبر
	Access Point Name (APN):	رسائی نقطہ کا نام (APN)
	Personal Identity Number (PIN):	ذاتی شناختی نمبر (PIN)
	Plan #%s	s%# منصوبہ
	Provider %s	s% مہیا کرنے والا
	Network	نيٹ ورک
	State is unknown.	نامعلوم حالت
	Error in specified radio argument use on/off.	مخصوص کردہ ریڈیو آرگیومنٹ میں نقص، آن/آف استعمال کریں۔
	Error in specified argument use 0/1.	مخصوص آرگیومنٹ میں نقص ہو تو، 0/1 استعمال کریں۔
	Wireless	وائرلیس
	The wireless radio may be turned off to save battery life.	بیٹری کے لمبے دورانیے کے لئے وائرلیس ریڈیو بند کر دیا جا سکتا ہے۔
	Radio	ریڈیو
	Discard wireless connections if you have trouble connecting to the network	اگر آپ کو نیٹ ورک سے منسلک کرنے میں دشواری ہوتی ہے تو وائرلیس کنکشن کو مسترد کریں
	Discard wireless connections	وائرلیس کنکشن کو مسترد کریں
	Collaboration	تعاون
	The server is the equivalent of what room you are in; people on the same server will be able to see each other, even when they aren't on the same network.	سرور اس چیز کے برابر ہوتا ہے، جدہر آپ موجود ہوتے ہیں، لوگ آپس میں ایک دوسرے کو دیکھ سکتے ہیں، اگرچہ وہ ایک ہی نئٹ ورک پہ موجود نہ ہوں۔
	Server:	سکول سرور:
	Social Help is a forum that lets you connect with developers and discuss Sugar Activities. Changing servers means discussions will happen in a different place with different people.	سوشل مدد ایک ایسا فورم ہے جو آپ کو ڈویلپرز سے منسلک کرنے اور شوگر سرگرمیوں پر تبادلہ خیال کرنے میں مدد دیتا ہے۔ سرور تبدیل کرنے کا مطلب مختلف لوگوں کے ساتھ مختلف جگہ پر بات چیت ہو گی۔
	Social Help Server:	:سماجی مدد کا سرور

Loading…

89Aman

Translation changed

English

Urdu 1 character edited Current translation Translated

7 months ago

89Aman

Contributor joined

Contributor joined 7 months ago

None

String updated in the repository

English

Urdu 11 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../extensions/cpsection/modemconfiguration/model.py:162

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ur.po, string 173