Core-Sugar/sugar — Guarani @ Sugar Labs: New ASLO update.json URL.

Zen

	English	Guarani	Actions
	GSM network personal unlock key configuration (DEPRECATED/UNUSED)	GSM ñembyatyroha ndentereikuava nde rembiapogui (NDOIKOIVA/NDOJEPURUIVA)
	TODO: add summary	ENTEROVETEA: Emoĩ sumario
	TODO: add description	ENTEROVETEA: Emoñe'ẽ pe mba'e
	Pitch value for the speech sugar service	Tera ryru tono ñe'ẽgua tekuaivore ne'ẽgui Asuka guarã
	Pitch value used by the speech service in Sugar	Tera ryru tono ñe'engua tekuaivore ñe'ẽ Asukaigui
	Rate value for the speech sugar service	Pya'ekue sugar ñe'ẽ jepuruha
	Rate value used by the speech service in Sugar	Pya'ekue ojepuruva ñepytyvõ Sugar ñe'ẽme
	Activity update backend.	Backend tembiapoha ñembopyahuha.
	Activity update backend module, followed by a period, followed by the class name.	Backend tembiapo ñemobopyahuha renda, ára uperiregua, tera uperiregua tembiapo rehegua.
	Microformat update URL.	URL ñembopyahu michive reteha.
	URL used by the microformat update backend for activity update information.	URL michive reteha ojepuruva henda backend rehegua tembiapo ñembopyahuha heivarehe.
	Automatic update frequency.	Frecuencia ñembopyahu ha'eñova.
	Frequency of automatic activity updates, measured in days. 0 means disabled.	Frecuencia tembiapo oñemopyahúva ha'eñova, ta'ã ára rupive. 0 terã he'iva ndeve ndoikoiveha.
	Timestamp of last activity update.	Aravo rechakauha tembiapo oñembohuahuva'ekue paha.
	A unix timestamp (seconds since epoch) of the last successful activity update.	Peteĩ aravo unix techauka (aravo'i oñepyrũha guive) ñemobopyhu paha oikova tembiapo rehe.
	New ASLO update.json URL.	URL update.json rehe ASLO pyahure.
	URL used by the new ASLO updater to download activity data.	URL ojeipuruva ASLO pyahure mboguejy amoarangue kuera tembiapokuerehe.
	A description of the hardware available to the user.	Peteĩ ñemombe'upaite hardware ikatuva ojapo.
	This string is displayed in the control panel, about computer section.	Ko moñe'era che ajuste kuéra, osẽpe che computadóra rehegua.
	About Me	Che rehegua
	You must enter a name.	Emoi arã peteĩ téra.
	stroke: color=%s hue=%s	hembe'y: sa'y=%s sa'y ambuevýva=%s
	stroke: %s	tembe'y: %s
	fill: color=%s hue=%s	henyhe: sa'y=%s sa'y ambuevýva=%s
	fill: %s	henyhẽ: %s
	Error in specified color modifiers.	Jejavy ñemoambueha sa'y rehegua kuera.
	Error in specified colors.	Jejavy sa'y kuérape.
	Click to change your color:	Click remoambue haguã nde sa'y:
	Select gender:	Poravo juehegua:
	About my Computer	Che kombutadora rehe
	Not available	Ndo jepurukuaái

Loading…

None

String updated in the repository

English

Guarani 34 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Select a background:”

Reset

Glossary

English	Guarani
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../data/org.sugarlabs.gschema.xml.h:99

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/gn.po, string 99