Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 259 0 0
Acholi GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Afrikaans GPL-3.0 54% 241 1,206 7,397 222 16 0 0
Albanian GPL-3.0 99% 3 11 67 3 2 0 0
Amharic GPL-3.0 29% 372 1,779 11,101 372 26 0 0
Arabic GPL-3.0 67% 170 977 6,174 164 6 0 0
Aragonese GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
Armenian GPL-3.0 75% 127 658 3,951 121 40 0 0
Aymara (Southern) GPL-3.0 0 0 0 0 13 0 0
Basque GPL-3.0 1% 528 2,312 14,352 528 1 1 0
Belarusian GPL-3.0 1% 528 2,312 14,352 528 0 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 1% 528 2,312 14,352 528 0 0 0
Bengali GPL-3.0 62% 200 988 6,237 193 6 0 0
Bengali (India) GPL-3.0 40% 316 1,803 11,197 294 15 0 0
Bislama GPL-3.0 71% 149 752 4,568 121 10 0 0
Bosnian GPL-3.0 17% 435 1,938 12,029 422 1 0 0
Breton GPL-3.0 1% 528 2,312 14,352 528 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 26% 391 1,901 11,718 384 2 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 76% 125 636 3,837 121 9 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0 0 0 0 90 0 0
Croatian GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
Czech GPL-3.0 25% 395 2,020 12,627 389 2 0 0
Danish GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Dzongkha GPL-3.0 2% 518 2,297 14,275 446 6 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
English (United States) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 10% 475 1,999 12,457 475 1 0 0
Filipino GPL-3.0 1% 527 2,306 14,332 527 1 0 0
Finnish GPL-3.0 1% 528 2,312 14,352 528 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 24 0 0
Frisian GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Fulah GPL-3.0 5% 502 2,233 13,921 486 3 0 0
Galician GPL-3.0 1% 526 2,297 14,262 519 1 0 0
Georgian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 30 0 0
Greek GPL-3.0 76% 125 636 3,837 121 4 0 0
Guarani GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Guaraní (Paraguayan) GPL-3.0 0 0 0 0 20 0 0
Gujarati GPL-3.0 1% 525 2,295 14,252 525 1 0 0
Haitian GPL-3.0 36% 336 1,565 9,710 336 11 0 0
Hausa GPL-3.0 1% 527 2,311 14,348 527 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 99% 1 63 420 1 6 0 0
Hindi GPL-3.0 0 0 0 0 25 0 0
Huastec GPL-3.0 70% 157 786 4,793 156 10 0 0
Hungarian GPL-3.0 6% 492 2,245 13,944 481 1 0 0
Icelandic GPL-3.0 90% 52 557 3,399 52 9 0 0
Igbo GPL-3.0 0 0 0 0 37 0 0
Indonesian GPL-3.0 0 0 0 0 12 0 0
Italian GPL-3.0 89% 54 303 1,820 51 12 0 0
Japanese GPL-3.0 64% 188 941 5,914 166 41 0 0
Kabyle GPL-3.0 33% 350 1,794 11,283 349 6 0 0
Kannada GPL-3.0 85% 76 214 1,353 0 16 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 45% 290 1,609 10,017 276 42 0 0
Kinyarwanda GPL-3.0 70% 157 788 4,800 151 11 0 0
Korean GPL-3.0 2% 515 2,247 13,979 514 1 0 0
Kosraean GPL-3.0 1% 528 2,312 14,358 528 0 0 0
Kurdish GPL-3.0 1% 528 2,312 14,352 528 0 0 0
Latvian GPL-3.0 1% 528 2,312 14,352 528 1 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Luganda GPL-3.0 1% 527 2,309 14,339 483 0 0 0
Macedonian GPL-3.0 6% 495 2,263 14,075 490 2 0 0
Malagasy GPL-3.0 15% 447 2,131 13,286 444 2 0 0
Malay GPL-3.0 44% 296 1,439 8,991 291 5 0 0
Malayalam GPL-3.0 4% 506 2,279 14,170 502 0 0 0
Maori GPL-3.0 69% 160 793 4,829 157 3 0 0
Marathi GPL-3.0 30% 366 1,818 11,238 352 24 0 0
miq (generated) (miq) GPL-3.0 1% 528 2,312 14,354 528 0 0 0
Mongolian GPL-3.0 49% 266 1,551 9,625 258 10 0 0
mvo (generated) (mvo) GPL-3.0 1% 527 2,308 14,335 526 2 0 0
Nahuatl GPL-3.0 3% 511 2,267 14,083 498 8 0 0
Nepali GPL-3.0 99% 4 23 139 0 73 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 18% 429 2,109 13,101 407 7 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 1% 523 2,296 14,258 523 0 0 0
Papiamento GPL-3.0 76% 125 636 3,837 125 8 0 0
Pashto GPL-3.0 35% 339 1,680 10,491 320 10 0 0
pbs (generated) (pbs) GPL-3.0 9% 479 2,123 13,151 477 21 0 0
Persian GPL-3.0 33% 354 1,930 11,996 317 18 2 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 18 0 0
Portuguese GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Punjabi GPL-3.0 1% 528 2,312 14,358 527 0 0 0
quz (generated) (quz) GPL-3.0 95% 24 97 612 22 17 0 0
Romanian GPL-3.0 10% 474 2,204 13,701 466 2 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 11 0 0
Samoan GPL-3.0 53% 245 1,512 9,148 240 7 0 0
Serbian GPL-3.0 24% 399 1,863 11,512 387 3 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 1% 418 1,740 10,891 418 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 83% 85 413 2,507 83 8 0 0
Slovak GPL-3.0 32% 355 1,793 11,237 352 14 0 0
Slovenian GPL-3.0 48% 271 1,520 9,472 263 5 0 0
Songhai GPL-3.0 12% 463 1,985 12,441 414 1 0 0
Sotho (Southern) GPL-3.0 0% 529 2,313 14,362 528 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
Swahili GPL-3.0 27% 385 1,921 12,040 377 2 0 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 16 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 1% 519 2,302 14,304 518 0 0 0
Tamil GPL-3.0 80% 104 538 3,252 101 52 1 0
Telugu GPL-3.0 33% 350 1,867 11,536 330 17 0 0
Thai GPL-3.0 68% 168 878 5,385 162 1 0 0
Tongan GPL-3.0 9% 481 2,242 13,948 461 1 0 0
Turkish GPL-3.0 25% 392 1,901 11,721 383 18 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Urdu GPL-3.0 87% 65 288 1,797 46 110 0 0
Uyghur GPL-3.0 1% 528 2,312 14,356 528 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 79% 106 513 3,126 103 64 0 0
Welsh GPL-3.0 1% 528 2,312 14,352 528 0 8 0
Yoruba GPL-3.0 0 0 0 0 28 0 0
Zulu GPL-3.0 0% 529 2,313 14,362 488 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.sugarlabs.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:sugarlabs/sugar.git
Repository branch master
Last remote commit floss fund estabhlishment (#995) 7a149168
MostlyK authored a month ago
Last commit in Weblate floss fund estabhlishment (#995) 7a149168
MostlyK authored a month ago
Weblate repository http://weblate.sugarlabs.org/git/core-sugar/sugar/
File mask po/*.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,009 253,441 1,573,828
Source 589 2,554 15,833
Translated 51% 29,640 47% 121,384 47% 754,269
Needs editing 1% 757 1% 2,216 1% 14,129
Read-only 1% 589 1% 2,554 1% 15,833
Failing checks 2% 1,478 3% 8,546 3% 52,433
Strings with suggestions 1% 12 1% 102 1% 576
Untranslated strings 47% 27,612 51% 129,841 51% 805,430
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 949 changes 0 changes 2 changes 0 changes 46 changes 0 changes 1 change 0 changes 33 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,604 changes 0 changes 0 changes 7 changes 4 changes 1 change 4 changes 10 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

253 k
Hosted words
58,009
Hosted strings
51%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
−100%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Welsh
Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. Example: #AC32FF,#9A5200
Lliw ar gyfer yr eicon XO sy'n cael ei ddefnyddio trwy gydol y gweithfwrdd. Mae'r string yn cynnwys lliw strôc a lliw llenwi, fformat yw lliwiau RGB. Enghraifft: #AC32FF,#9A5200
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Welsh
User Color
Lliw Defnyddiwr
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Welsh
"disabled" to ask nick on initialization; "system" to reuse UNIX account long name.
"anabl" i gofyn am lysenw ar gychwyn; "system" i ailddefnyddio enw hir cyfrif UNIX.
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Welsh
Default nick
Llysenwi diofyn
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Welsh
User name that is used throughout the desktop.
Enw defnyddiwr a ddefnyddir trwy gydol yr gweithfwrdd
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Welsh
User Name
Enw Defniddiwr
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Welsh
This int is used to set a limit to the number of open activities. By default (0), there is no limit.
Defnyddir yr int hwn i osod terfyn ar nifer y gweithgareddau agored. Yn ddiofyn (0), nid oes terfyn.
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Welsh
A limit to the number of simultaneously open activities.
Terfyn ar nifer y gweithgareddau agored ar yr un pryd.
a month ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Core-Sugar
  2. sugar
Repository rebased

Original revision: c629b95be4d95d46f70caca5b0ba9620b1cfb281
New revision: 7a149168db1b0157cb24e731d798518958950825 a month ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Core-Sugar
  2. sugar
GitHub: https://github.com/sugarlabs/sugar, master a month ago
Browse all component changes