Translation status

123 Strings 92%
Browse Translate
214 Words 77%
1,293 Characters 78%

Strings status

Strings Words Characters
123 214 1,293
All strings Browse Translate Zen
114 165 1,021
Translated strings Browse Translate Zen
9 49 272
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 49 272
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 49 272
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 4 17
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 17
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 17
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Core-Sugar LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0 0
sugar GPL-3.0 0 0 0 0 16 2 0
Browse all components

Overview

Project website www.sugarlabs.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:sugarlabs/sugar-toolkit-gtk3.git
Repository branch master
Last remote commit Add GitHub issue template for DMP 2025 216a5daa
Devin Ulibarri authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Malagasy) 6115d563
User avatar Riella authored 6 months ago
Weblate repository http://weblate.sugarlabs.org/git/core-sugar/sugar-toolkit-gtk3/
File mask po/*.po
Translation file Download po/sv.po
Last change June 3, 2025, 5:54 p.m.
Last author Anonymous
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123 214 1,293
Translated 92% 114 77% 165 78% 1,021
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 17
Strings with suggestions 7% 9 22% 49 21% 272
Untranslated strings 7% 9 22% 49 21% 272
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 124 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

214
Hosted words
123
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar-toolkit-gtk3
  3. Swedish
English
Engelska
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar-toolkit-gtk3
  3. Swedish
Erase what you have done, and avoid making a journal entry
Ta bort det du har gjort utan att spara
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar-toolkit-gtk3
  3. Swedish
Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged
Ta bort det du har gjort och lämna dagboken oförändrad
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar-toolkit-gtk3
  3. Swedish
Save into the old journal entry
Spara i en tidigare dagboksanteckning
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar-toolkit-gtk3
  3. Swedish
Save a new journal entry
Spara en ny dagboksanteckning
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar-toolkit-gtk3
  3. Swedish
Cancel stop and continue the activity
Avbryt stänga och fortsätt aktiviteten
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar-toolkit-gtk3
  3. Swedish
Stop: name your journal entry
Stanna: namnge din dagboksanteckning
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar-toolkit-gtk3
  3. Swedish
Erase what you have done, and avoid making a journal entry
Ta bort det du har gjort, utan att göra en dagboksanteckning
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar-toolkit-gtk3
  3. Swedish
Erase
Ta bort
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar-toolkit-gtk3
  3. Swedish
Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged
Ta bort det du har gjort, och lämna dina gamla anteckningar oförändrade
a month ago
Browse all translation changes