Translation status

529 Strings 100%
Browse Translate
2,313 Words 100%
14,362 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
529 2,313 14,362
All strings Browse Translate Zen
529 2,313 14,362
Translated strings Browse Translate Zen
7 7 55
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 7 55
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 26
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 3 24
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Core-Sugar LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0 0
sugar-toolkit-gtk3 LGPL-2.1 91% 11 52 284 11 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.sugarlabs.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:sugarlabs/sugar.git
Repository branch master
Last remote commit Updated docs/fedora.md. Fixed deprecated alias - groupinstall 374ad4e0
Mebin Thattil authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Urdu) ef5733af
User avatar 89Aman authored 14 hours ago
Weblate repository http://weblate.sugarlabs.org/git/core-sugar/sugar/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ca.po
Last change May 23, 2025, 12:57 p.m.
Last author None
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 529 2,313 14,362
Translated 100% 529 100% 2,313 100% 14,362
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 7 1% 55
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 530 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,313
Hosted words
529
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Catalan
Changes committed 14 hours ago
User avatar 89Aman

Translation changed

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Catalan
If TRUE, Sugar will show a "Log out" option.
Si és «cert»TRUE, Sugar mostrarà l'una opció «Surt»de "Tanca la sessió".
14 hours ago
User avatar 89Aman

Translation changed

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Catalan
Show Log out
Mostra SurtTanca la sessió
14 hours ago
User avatar 89Aman

Translation changed

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Catalan
URL where the backup is saved to.
L'URL on es desa la còpia de seguretat.
14 hours ago
User avatar 89Aman

Translation changed

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Catalan
URL where the backup is saved to.
L'URL on es desa la còpia de seguretat.
14 hours ago
User avatar 89Aman

Translation changed

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Catalan
This key shows whether or not GConf values were migrated to GSettings
Aquesta clau mostra si els valors del GConf s'han migrat o no a GSettings.
14 hours ago
User avatar 89Aman

Translation changed

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Catalan
This key shows whether or not GConf values were migrated to GSettings
Aquesta clau mostra si es van migrar els valors del GConf s'han migrat o no al GSettings.
14 hours ago
User avatar 89Aman

Translation changed

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Catalan
Migrated to GSettings
Es va mMigrart al GSettings
14 hours ago
User avatar 89Aman

Contributor joined

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Catalan
Contributor joined 14 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Catalan
File po/ca.po was added. a year ago
Browse all translation changes