Music Blocks

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Music blocks AGPL-3.0	98%	25	139	810	25	87	0	0

Overview

Project website	musicblocks.sugarlabs.org
Translation license	AGPL-3.0 ^Glossary ^{Music blocks}

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,825		9,417		53,293
Translated	98%	1,800	98%	9,278	98%	52,483
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	87	7%	702	7%	3,785
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	25	1%	139	1%	810

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

9,417

Hosted words

1,825

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Music Blocks Music blocks Japanese	The "`po/ja.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English The octave ratio has changed. This changes temperament significantly. Japanese 1 character edited Current translation Translated オクターブヴ比が変わりました。これにより調律が大きく変わります。 yesterday
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English Scale Degree 1 is always the first pitch in a given scale, regardless of octave. Japanese 1 character edited Current translation Translated スケールディグリー1は、オクターブヴに関係なく常に与えられたスケールの最初の音です。 yesterday
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English starting from 1 and regardless of tonal framework (i.e. not always 8 notes in the octave) Japanese 1 character edited Current translation Translated 1から始まり、音階の枠組みに関係なく（つまりオクターブヴが常に8音とは限らない） yesterday
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English The Register block provides an easy way to modify the register (octave) of the notes that follow it. Japanese 1 character edited Current translation Translated Registerブロックは後に続く音符のオクターブヴ（レジスター）を簡単に変更する方法を提供します。 yesterday
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English The Number to octave block will convert a pitch number to an octave. Japanese 1 character edited Current translation Translated Number to octaveブロックはピッチ番号をオクターブヴに変換します。 yesterday
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English The Set pitch number offset block is used to set the offset for mapping pitch numbers to pitch and octave. Japanese 1 character edited Current translation Translated ピッチ番号をピッチとオクターブヴにマッピングするためのオフセットを設定するために使われるブロックです。 yesterday
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English The Set synth volume block will change the volume of a particular synth, eg guitar violin snare drum etc. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 「楽器シンセの音量をせってい」ブロックは、ギター、バイオリン、スネアドラムなどの特定のシンセサイザーの音量を変更します。 yesterday
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English Synth not found Japanese 4 characters edited Current translation Translated シンセ（楽器）が見つかりません yesterday
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English synth Japanese 3 characters edited Current translation Translated 楽器シンセ yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-30 AND state:<=needs-editing`	Add